Videoclip
Rica
Man, I can understand how it might be
– Hende, mi por komprondé kon e por ta
Kinda hard to love a girl like me
– Un tiki difísil pa stima un mucha muhé manera mi
I don’t blame you much for wanting to be free
– Mi No ta kulpa bo hopi pa ke ta liber
I just wanted you to know
– Mi tabata ke pa bo sa
Woo, woo
– Woo, woo
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– Swizz a bisa mi pa laga e ritmo rock (Oh)
Oh
– Oh, ta ta
For all my Southside niggas that know me best
– Pa tur mi negronan di sur ku konosé mi mihó
I feel like me and Taylor might still have sex
– Mi ta sinti Ku Taylor i mi por tin sèks ainda
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– Dikon? Mi a hasi e kachó ei famoso
I made that bitch famous
– Mi a hasi e kachó ei famoso
For all the girls that got dick from Kanye West
– Pa tur E muhénan ku a risibí E Kachó Di Kanye West
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– Si bo mira Nan riba kaya, duna Nan E mihó Di Kanye
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– Dikon? Nan ta loco, nan no ta famoso (Maldita sea)
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– Nan ta loco, ainda sin nomber (E ta Papia di esey, homber)
Her man in the store tryna try his best
– Su hòmber den e tienda ta purba di duna su mihó.
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– Pero ta parse ku E no por refreská Kanye
But we still hood famous (Goddamn)
– Pero nos ta famoso ainda (Maldita sea)
Yeah, we still hood famous
– Si, nos ta keda famoso.
I just wanted you to know
– Mi tabata ke pa bo sa
I’ve loved you better than your own kin did
– Mi a stima bo mas ku bo mes parientenan a stima bo.
From the very start
– For di kuminsamentu
I don’t blame you much for wanting to be free
– Mi No ta kulpa bo hopi pa ke ta liber
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– Despertá, Sr. West! Oh, e ta lanta!
I just wanted you to know
– Mi tabata ke pa bo sa
I be Puerto Rican day parade floatin’
– Desfile Di Dia Di Puerto Rico flotando
That Benz Marina Del Rey coastin’
– E Benz Marina Di E Rei ku ta kosta
She in school to be a real estate agent
– E na skol pa ta un agente di real estate
Last month I helped her with the car payment
– Luna pasa mi a yuda bo ku pago di outo.
Young and we alive, whoo!
– Hende hóben i bibu, ken!
We never gonna die, whoo!
– Nos lo no muri, kiko!
I just copped a jet to fly over personal debt
– Mi a kaba di tuma un avion pa bula riba debe personal
Put one up in the sky
– Pone un den shelu
The sun is in my eyes, whoo!
– E solo ta den mi wowonan, kiko!
Woke up and felt the vibe, whoo!
– Mi a lanta i sinti e vibrashon, whoo!
No matter how hard they try, whoo!
– No ta importá kuantu nan ta purba, kiko!
We never gonna die
– Nos lo no muri nunka
I just wanted you to know
– Mi tabata ke pa bo sa
Get ’em!
– Kohe nan!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam, ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Esta bam, bam, bam dilla
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– Kon bo ta sinti bo na e momentu aki? Laga mi mira bo lighternan den aire
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey’ ey ‘ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Esta bam
Let me see your middle finger in the air
– Laga mi mira bo dede di mei den aire
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam bam dilla
Let me see you act up in this motherfucker
– Laga mi mira bo aktua den e yu di puta aki
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Esta bam, bam, bam dilla
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– Kon bo ta sinti, kon bo ta sinti, kon bo ta sinti den e yu di puta aki, maldita sea
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey’ ey ‘ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Esta bam
One thing you can’t do is stop us now
– Un kos ku bo no por hasi ta para nos awor
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam bam dilla
Ayy, you can’t stop the thing now
– Ayy, bo no por para e kos awor
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Esta bam, bam, bam dilla
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– Hende, ta muchu lat, ta muchu lat, ta muchu lat, bo no por f * * * * ku nos
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ‘ ey ‘ ey ‘ey’ ey ‘ ey
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Esta bam
To the left, to the right
– Na man robes, na man drechi
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam bam dilla
I wanna see everybody hands in the air like this
– Mi ke mira tur hende ku man den aire asina
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Esta bam, bam, bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey’ ey ‘ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam
– Esta bam, bam
I just wanted you to know
– Mi tabata ke pa bo sa
I loved you better than your own kin did
– Mi a stima bo mas ku bo mes famianan a stima bo.
From the very start
– For di kuminsamentu
I don’t blame you much for wanting to be free
– Mi No ta kulpa bo hopi pa ke ta liber
I just wanted you to know
– Mi tabata ke pa bo sa
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [Produsí pa Kanye West ,Charlie Heat, Havoc i Noah Goldstein]
