Videoclip
Rica
Damn, who knew the silent treatment’d be so fucking loud?
– Maldishoná ta, ken sa ku e trato delisioso lo aki rapidamente ruidoso?
I feel the tension even though you’re not around
– Sinti di tension apesar di nan no ta bai sera
One night of mistake erased all the days I spent building up with you
– Un anochi di eror el a kita tur dia ku mi a pasa konstruí ku bo
Damn, give anything for you to pick up when I call
– Maldishoná ta, ta e kosnan ku ta na nan ta roos ora telefon
So hard to reach, it’s like I’m talking to a wall
– Masha duru pa haña, ta un komo si fuera papia ku muraya
And I know I’m to blame, I played in your face, it’s too little, too late
– I sa ku nan tin e kulpa jugué den bo karu, ta muchu kòrtiku, muchu biaha
But, baby, I want you
– Sinembargo, kariño, bo kier danki
I’m focused, it’s overdue
– Mi ta contento, ta tratado
Don’t throw it out the window (Don’t throw it out), out the window
– No ta tras pa bentana (No ta tras pa bentana), pa bentana
The late nights, the half truths
– E último nochi, e dies fiel
I was reckless, let me prove to you
– A imprenta, lagami demostra
I’ll throw ’em out the window (Don’t throw it out), out the window
– Mi ta tira nan for di bentana( no tira nan), for di bentana
I know I fell too short (Short) from what you needed (Needed)
– Mi sa ku mi a keda hopi kòrtiku (Korto) di loke bo mester (Necesitá)
And my apologies, you won’t receive it, no
– I mi diskulpa, bo no ta risibí, no
Ever since you left me, I ain’t been sleeping
– For di ora bo a laga mi, mi no tabata drumi
‘Cause I’ve been in my feelings, oh
– Pasobra mi tabata den mi sintimentunan, oh
Even my mama been asking me ’bout you
– Hasta mi mama a puntra mi pa bo
I heard your mama been asking about me too
– Mi a tende ku bo mama tambe tabata puntra pa mi.
But I know I’m to blame
– Pero mi sa ku mi ta kulpabel
I played in your face, too little, too late, but
– Mi a hunga den bo kara, masha poko, muchu lat, pero
But, baby (Baby), I want you (I want you)
– Pero, mucha (Mucha), mi ta stima bo (mi ta stima bo)
I’m focused (Baby, I’m focused), it’s overdue
– Mi ta konsentrá (Mi Ta Stima, mi ta konsentrá), e ta atrasá
Don’t throw it out the window (Don’t throw it out the window, baby), out the window
– No tira e pa bentana (No tira e pa bentana, cariño), pa bentana
The late nights (Late nights), the half truths (Half truths)
– E último anochi (Te ora di lat anochi), e mitar bèrdatnan (Mitar bèrdatnan)
I was reckless (I was reckless), let me prove to you
– Mi tabata imprudente (mi tabata imprudente), laga mi demostrá bo
I’ll throw ’em out the window (I’ll throw ’em out the window, baby, baby; Don’t throw it out), out the window
– Mi ta tira nan for di bentana (mi ta tira nan for di bentana, cariño, cariño; no tira nan), for di bentana
I know that trust was the only thing that held us up (I’m sorry, sorry, yeah, yeah; Yeah, yeah)
– Mi sa ku konfiansa tabata e úniko kos ku a stòp nos (mi ta lamentá, mi ta lamentá, sí, sí; sí, sí)
Now I’ma need me something a little stronger than love (To get you, get you, get you back; Oh-oh)
– Awor mi mester di algu un tiki mas fuerte ku amor (Pa atrapa bo, atrapa bo, rekuperá bo; Oh-oh)
(I wasted time) I admit that (I lied), I regret that
– (Mi a pèrdè tempu) Mi Ta Aseptá ku (Mi A Gaña), mi ta lamentá ku
I promise that I put that on my life
– Mi prome ku a pone esaki den mi bida
(I bet that) Oh (I really bet that)
– (Paso den nan) O (remente paso den nan)
All I need is one more chance
– Tur loke bo mester tin ta un oportunidat mas
Baby (Baby), I want you (I want you)
– Na (Nan), mi kier (lo kier)
I’m focused (I’m focused, oh), it’s overdue
– Ta enfoca (ta enfoca, o), ta tratado
Don’t throw it out the window, out the window (Don’t throw it out the window, baby, baby, yeah)
– No tira e pa bentana, pa bentana (No tira e pa bentana, nena, nena, si)
The late nights, the half truths (Oh-oh)
– E último nochi, e dies fiel (O-o)
I was reckless, let me prove to you
– A imprenta, lagami demostra
I’ll throw it out the window, out the window (Baby, don’t throw it out, oh)
– Ta tira riba e bentana, pa bentana (Kariño no ta tras, o)
Baby (Baby), I want you (I want you)
– Na (Nan), mi kier (lo kier)
I’m focused (Woah), it’s overdue
– Mi ta contento (Woah), ta tratado
Don’t throw it out the window, out the window (Don’t throw it out the window, baby, baby, baby, baby, baby)
– No tira e pa bentana, pa bentana (No tira e pa bentana, baby, baby, baby, baby, baby, baby)
The late nights, the half truths (‘Til I can’t sing no more)
– E anochi lat, e mitar bèrdatnan (te ora e no por kanta mas)
I was reckless, let me prove to you
– Mi tabata imprudente, laga mi demostrá bo
I’ll throw ’em out the window, out the window (Throw it out the window, baby, baby, baby, baby)
– Mi ta tira nan for di bentana, for di bentana (Tir’é for di bentana, baby, baby, baby, baby)
