Videoclip
Rica
Driving in my car right after a beer
– Mi ta kore den mi outo djis despues di un bièr
Hey, that bump is shaped like a deer
– Oye, e protuberancia aki ta forma di un ciervo.
DUI?
– DUI?MI ta BAI?
How about you die?
– Kiko si bo muri?
I’ll go a hundred miles
– Mi ta bai 100 miyon
An hour!
– Un ora!
Little do you know, I filled up on gas
– Bo no sa, mi a yena mi mes ku gasolin
Imma get your fountain-making ass
– Imma ta haña bo tras pa hasi fuente
Pulverize this fuck
– Pulverisá e kos aki
With my Bergentrück
– Ku Mi Bergentrück
It seems you’re out of luck!
– Ta parse ku bo no tin suerte!
TRUCK!
– TRUCK!
Beer is on the seat
– E biña ta den e asiento
Blood is on the grass
– Sanger ta den yerba
Won’t admit defeat
– E no ta admiti su derrota
With cops right up my ass
– Ku polisnan na su tras
You may have a fleet
– E por tin un flota
But still I’m driving fast
– Pero ainda mi ta kore lihé
I’ll never be passed
– Mi no ta aprobá nunka
I just saved the world
– Mi a kaba di salba mundu
From the darkest founts
– Di e fuentenan mas skur
Killed a little girl
– E a mata un mucha muhé
Better for the town
– Mihor pa e ciudad
Gave this truck a whirl
– E a kambia e kamion aki
Heavy is my crown
– Pesado ta mi corona
But I won’t go down!
– Pero mi no ta baha!
Drive, drive, drive, but I am speed!
– E ta kore, kore, kore, pero ami ta e velocidat!
Seven bears are all I need
– Setesos ta tur loke mi mester
Try, just try, but I will lead!
– Purba, djis purba, pero mi lo lidera!
I bet that you’re peeing your pants
– Mi ta aposta ku bo ta urinando bo pantalon
Drive, drive, drive, but I’ll still speed!
– E ta kore, kore, kore, pero lo mi sigui akselerá!
Seven beers, a pinch of weed
– Sete bièr, un tiki di yerba
Have fried, fried, fried my brain, I need
– Mi a friu, friu, friu mi cerebro, mi mester
Some more to proceed!
– Algun mas pa sigui!
Drive, drive, drive, but I am speed!
– E ta kore, kore, kore, pero ami ta e velocidat!
Seven bears are all I need
– Setesos ta tur loke mi mester
Try, just try, but I will lead!
– Purba, djis purba, pero mi lo lidera!
I bet that you’re peeing your pants
– Mi ta aposta ku bo ta urinando bo pantalon
Drive, drive, drive, but I’ll still speed!
– E ta kore, kore, kore, pero lo mi sigui akselerá!
Seven beers, a pinch of weed
– Sete bièr, un tiki di yerba
Have fried, fried, fried my brain, I need
– Mi a friu, friu, friu mi cerebro, mi mester
Some more to proceed!
– Algun mas pa sigui!
Shit, did my dumbass just really hit a tree?
– Mi idiota a dal un palu?
Now I get up on my feet, and try to flee
– Awor mi ta lanta i purba di hui
But I can’t run, was it maybe all that weed?
– Pero mi no por kore, kisas tur e yerba ei tabata?
If I speak to them, maybe I’ll be free!
– Si mi papia ku nan, kisas e ta liber!
But they’ve got guns, what happens when they see my weed?
– Pero nan tin arma, kiko ta pasa ora nan mira mi yerba?
Did I really just rhyme weed with weed?
– Mi a kome solamente yerba ku yerba?
Alright, listen
– Bon, skucha
I can’t be arrested
– Mi No por wòrdu arestá
I’m like the mountain or some shit
– Mi ta manera un seru òf un kos di bèrdat
In another universe
– Den un otro universo
And that deer has some powers!!!
– I e porko ei tin algun poder!!!
I’m doing this world a favor
– Mi ta hasi un fabor na e mundu aki
Please
– Por fabor
Don’t lock me up
– No sera mi
I just saved the world
– Mi a kaba di salba mundu
My thanks is thirty years to life
– Mi gratitut ta trinta aña na bida
For that girl to be alive
– Pa e mucha muhé aki ta na bida
And me to miss my wife
– I mi ta sinti falta di mi esposa
Can’t be in a cage
– E no por ta den un kais
All my flowers gonna die
– Tur mi flornan lo muri
I’ve got a growing boy to raise
– Mi tin un yu ku ta krese pa lanta
I need her butterscotch pie
– Mi mester di su bolo di karamelo
Imma start hiding, see?
– Mi ta bai kuminsá skonde mi mes, bo ta mira?
I can only cry and mope
– Mi por yora i deprimí mi mes
There’ll be a friend inside of me
– Lo tin un amigu den mi
If I drop the fucking soap
– Si mi ta kai e puto sabon
I just wanna go home
– Mi ke bai kas so
Wish I hadn’t gotten stoned
– Mi ta spera ku mi no a dróga
Now I’m stuck behind bars
– Awor mi ta atrapa tras di kadena
While my wife is getting boned!
– Mientras mi esposa ta deshuesando!
K dot
– Punto K
I’ll miss you
– Mi lo sinti bo falta
Go seal that dark fountain
– Bai sera e fuente skur ei
Also
– Tambe
Fuck Sans
– Merda Sans
And his convenience store
– I su tienda di komodidat
