Videoclip
Rica
Everybody knows that the dice are loaded
– Tur hende sa ku e dado ta kargá
Everybody rolls with their fingers crossed
– Tur hende ta roda ku nan dede krusa
Everybody knows that the war is over
– Tur hende sa ku e guera a kaba
Everybody knows the good guys lost
– Tur hende sa ku e bonnan a pèrdè
Everybody knows the fight was fixed
– Tur hende sa ku e lucha a keda drecha
The poor stay poor, the rich get rich
– E pobernan ta bira pober, e riku ta bira riku
That’s how it goes
– Esei ta e manera ku e ta bai
Everybody knows
– Tur hende sa
Everybody knows that the boat is leaking
– Tur hende sa ku e barku ta drentando
Everybody knows that the captain lied
– Tur hende sa ku e kapitan a gaña
Everybody got this broken feeling
– Tur hende tin e sentimentu kibrá aki
Like their father or their dog just died
– Manera si su tata òf su kachó a kaba di muri
Everybody talking to their pockets
– Tur hende ta papia den nan saku
Everybody wants a box of chocolates
– Tur hende ke un kais di bonbon
And a long stem rose
– I un rosa di stèm largu
Everybody knows
– Tur hende sa
Everybody knows that you love me baby
– Tur hende sa ku bo ta stima mi un yu
Everybody knows that you really do
– Tur hende sa ku bo ta hasié
Everybody knows that you’ve been faithful
– Tur hende sa ku bo tabata fiel
Ah give or take a night or two
– Ah, mas o ménos un anochi òf dos
Everybody knows you’ve been discreet
– Tur hende sa ku bo tabata diskreto
But there were so many people you just had to meet
– Pero tabatin asina tantu hende ku bo mester a konosé
Without your clothes
– Sin bo paña
Everybody knows
– Tur hende sa
Everybody knows, everybody knows
– Tur hende sa, tur hende sa
That’s how it goes
– Esei ta e manera ku e ta bai
Everybody knows
– Tur hende sa
Everybody knows, everybody knows
– Tur hende sa, tur hende sa
That’s how it goes
– Esei ta e manera ku e ta bai
Everybody knows
– Tur hende sa
Everybody knows that it’s now or never
– Tur hende sa ku e ta awor òf nunka
Everybody knows that it’s me or you
– Tur hende sa ku ta ami òf abo
Everybody knows that you live forever
– Tur hende sa ku bo ta biba pa semper
When you’ve done a line or two
– Ora bo a hasi un òf dos liña
Everybody knows the deal is rotten
– Tur hende sa ku e trato ta podrá
Old Black Joe’s still pickin’ cotton
– E Bieu Joe Negro ta sigui kolektá kapas
For your ribbons and bows
– Pa bo kasètnan i lèsnan
Everybody knows
– Tur hende sa
Everybody knows that the Plague is coming
– Tur hende sa Ku E Plaga ta yegando
Everybody knows that it’s moving fast
– Tur hende sa ku e ta move lihé
Everybody knows that the naked man and woman
– Tur hende sa ku e hòmber i e muhé desnuda
Are just a shining artifact of the past
– Nan ta solamente un artefakto briyante di pasado
Everybody knows the scene is dead
– Tur hende sa ku e sèn ta morto
But there’s gonna be a meter on your bed
– Pero lo tin un metro den bo kama
That will disclose
– Ku lo revelá
What everybody knows
– Loke tur hende sa
Everybody knows that you’re in trouble
– Tur hende sa ku bo ta den problema
Everybody knows what you’ve been through
– Tur hende sa kiko bo a pasa aden
From the bloody cross on top of Calvary
– Di e krus sangriento na E Top Di Kalvario
To the beach of Malibu
– Na Playa Di Malibu
Everybody knows it’s coming apart
– Tur hende sa ku e ta desmoronando
Take one last look at this Sacred Heart
– E ta duna un último bista di e Kurason Sagrado aki
Before it blows
– Promé ku e eksploshoná
And everybody knows
– I tur hende sa
Everybody knows, everybody knows
– Tur hende sa, tur hende sa
That’s how it goes
– Esei ta e manera ku e ta bai
Everybody knows
– Tur hende sa
Everybody knows, everybody knows
– Tur hende sa, tur hende sa
That’s how it goes
– Esei ta e manera ku e ta bai
Everybody knows
– Tur hende sa
Everybody knows, everybody knows
– Tur hende sa, tur hende sa
That’s how it goes
– Esei ta e manera ku e ta bai
Everybody knows
– Tur hende sa
