Videoclip
Rica
Sounds like you really could do
– E ta zona manera si bo por hasi realmente
With a little reminder of who you’re talking to
– Ku un tiki rekòrdo di ken bo ta papiando kuné
An honest woman
– Un muhé honesto
Always there to lend an ear
– Semper ei pa skucha
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Mi a trata ku bo na un manera hustu, mi tabata pasenshi, ta bèrdat
But remember, my deer
– Pero kòrda, mi porko
You’re in my zoo
– Bo ta den mi zoo
Don’t you forget
– No lubidá
You are my pet
– Bo ta mi maskot
I say when to sit and stay
– Mi ta bisa ora mi sinta i keda
Roll over, or go fetch
– Bira bèk, òf bai buska
Don’t you forget
– No lubidá
There’s no way out
– No tin salida
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Bo ta debedó te dia ku bo likidá bo kuenta
I’ve served you faithfully for an age
– Mi a sirbi bo fielmente pa un tempu
Obeyed demands, contained my rage
– Mi a obedesé e demandanan, mi a kontrolá mi rabia
Went off the air for years on your behalf
– E tabata den aire pa añanan den bo nòmber
I know, and you’re so kind!
– Mi sa, i bo ta asina amabel!
And since you made me disappear
– I for di ora bo a hasi mi disparsé
My name inspires much less fear
– Mi nòmber ta inspirá hopi ménos miedu
The least that you can do is fix my staff
– E menos cu bo por haci ta drecha mi personal.
In due time
– Na su debido tempu
Sing along, dear, you know the words!
– Kanta, mi kerida, bo sa e palabranan!
Don’t you forget
– No lubidá
I won’t forget
– Mi No ta lubidá esei
You are my pet
– Bo ta mi maskot
Yours since we met
– Bo desde cu nos a conoce otro
I say when to sit and stay
– Mi ta bisa ora mi sinta i keda
Play ball, or just play dead
– Hunga bola, òf simplemente hasi bo morto
Don’t you forget
– No lubidá
I’m in your net
– Mi ta den bo red
The coop can’t be flown
– E kachó no por bula
At least, not yet
– Por lo menos, ainda no
The moves you make are mine and mine alone
– E moveshonnan ku bo ta hasi ta di mi i solamente di mi
Looks like you’ll have to do this on your own
– Ta parse ku bo mester hasi esaki riba bo mes
Looks like I’ll have to do this on my own
– Ta parse ku mi mester hasi esaki riba mi mes
Fine
– Multa
