Videoclip
Rica
How long till it feels
– Kuantu tempu te ora e sinta
Like the wound’s finally starting to heal?
– Manera si e herida finalmente a kuminsá kura?
How long till it feels
– Kuantu tempu te ora e sinta
Like I’m more than a spoke in a wheel?
– Manera si fuera e tabata mas ku un rayo riba un rònt?
Most nights, I fear
– Mayoria anochi, mi tin miedu
That I’m not enough
– Mi no ta sufisiente
I’ve had my share of Monday mornings when I can’t get up
– Mi a tene mi parti di djaluna mainta ora mi no por lanta
But, when hope is lost
– Pero ora nos perde speransa
And I come undone
– I mi ta deshaci
I swear to God, I’ll survive
– Mi ta huramentá Na Dios ku lo mi sobreviví.
If it kills me to
– Si e mata mi
I’m gonna get up and try
– Mi ta bai lanta i purba
If it’s the last thing I do
– Si ta e último kos ku mi ta hasi
I’ve still got something to give
– Mi tin algu di duna ainda
Though it hurts sometimes
– Aunke tin biaha e ta doló
I’m gonna get up and live
– Mi ta bai lanta i biba
Until the day that I die
– Te dia ku e muri
I swear to God, I’ll survive
– Mi ta huramentá Na Dios ku lo mi sobreviví.
How long till you know
– Kuantu tempu te ora bo sa
That, in truth, you know nothing at all?
– Esei, en realidat, bo no sa nada?
How far will you go
– Unda bo ta yega?
To get back to the place you belong?
– Pa bo bai bèk na e lugá ku bo ta pertenesé na dje?
Most nights, I fear
– Mayoria anochi, mi tin miedu
That I’m not enough
– Mi no ta sufisiente
But I refuse to spend my best years rotting in the Sun
– Pero mi ta nenga di pasa mi mihor añanan putrefacto den solo
So, when hope is lost
– Pues ora nos perde speransa
And I come undone
– I mi ta deshaci
I swear to God, I’ll survive
– Mi ta huramentá Na Dios ku lo mi sobreviví.
If it kills me to
– Si e mata mi
I’m gonna get up and try
– Mi ta bai lanta i purba
If it’s the last thing I do
– Si ta e último kos ku mi ta hasi
I’ve still got something to give
– Mi tin algu di duna ainda
Though it hurts sometimes
– Aunke tin biaha e ta doló
I’m gonna get up and live
– Mi ta bai lanta i biba
Until the day that I die
– Te dia ku e muri
I swear to God, I’ll survive
– Mi ta huramentá Na Dios ku lo mi sobreviví.
I swear to God, I’ll survive
– Mi ta huramentá Na Dios ku lo mi sobreviví.
I swear to God, I’ll survive
– Mi ta huramentá Na Dios ku lo mi sobreviví.
If it kills me to
– Si e mata mi
I’m gonna get up and try
– Mi ta bai lanta i purba
If it’s the last thing I do
– Si ta e último kos ku mi ta hasi
I’ve still got something to give
– Mi tin algu di duna ainda
Though it hurts sometimes
– Aunke tin biaha e ta doló
I’m gonna get up and live
– Mi ta bai lanta i biba
Until the day that I die
– Te dia ku e muri
I swear to God, I’ll survive
– Mi ta huramentá Na Dios ku lo mi sobreviví.
