Videoclip
Rica
Young Money, we’re rolling
– Dinero joven, nos ta filmando
It’s the only way
– Ta e úniko manera
In the hustle of the streets
– Den e agitacion di e calles
We make our play
– Nos ta hasi nos obra
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter)
– Bon bini Na Tha Carter
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter, yeah)
– Unda e serunan ta para (Welcome To Tha Carter, sí)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Unda e fuerte (Welcome to Tha Carter)ta sobrevivi
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Bon bini Na Tha Carter, kaminda soño nunka ta muri, oh, hey
High in the mountains, nigga, uh
– Na altura di e serunan, nigga, eh
Man of my word, I stand on my word
– Hende di mi palabra, mi ta keda den mi palabra
Y’all get on my nerves, I get high and land like a bird
– Tur hende ta pone mi nervioso, mi ta para i aterisa manera un paart
Respect, I don’t demand, I deserve, my standards superb
– Mi ta respeta, mi no ta exigi, mi merece, mi standardnan ta excelente
Family first, family second, family third
– Famia promé, famia di dos, famia di tres
I scramble and swerve, scam and I serve, planned it out first
– Mi ta rebolbí mi mes i desviá, estafa i sirbi, mi a planeá esaki promé
I treat sweet smart bitches like candy, like Nerds
– Mi ta trata kachó dushi i inteligente manera kachó dushi, manera nerd
I know the feds’ cameras observe ’cause the cash is absurd
– Mi sa ku e kambernan di e federalesnan ta wak pasobra e plaka ta absurdo
I mean, the house so fuckin’ massive, I just added concierge
– Mi ke men, e kas asina grandi, mi a kaba di agregá un portero
Emphatic, I splurge, on Addys, I surge, on Xannys, I slurs
– Enfátiko, despilfarro, Na Addys, ta surgi, Na Xannys, kalumnia
On shrooms, I’m nothin’ but a fantasizer
– Den hongos, mi ta solamente un fantasista
The DMT got me thinkin’ like an analyzer
– DMT a pone mi pensa riba dje komo un analisador
Smokin’ on a pure L, no sanitizer
– Ta huma Den Un L puro, sin desinfectante
I’ma stand behind her and rapid fire
– Mi ta tras di dje i fuego rápido
She say this dick a pacifier, it tranquilize her
– E ta bisa ku e kachó aki ta un chupete, e ta trankilis’é.
I still eat the rappers, I heard they appetizers
– Mi ta sigui manera rappernan, mi a tende ku nan tabata aperitivo.
You throw Weezy on a beat, you’re throwin’ gas on fire
– Bo Ta Tira Weezy na ritmo, bo ta tira gasolin riba kandela
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter)
– Bon bini Na Tha Carter
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter)
– Unda e serunan ta para (Welcome to Tha Carter)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Unda e fuerte (Welcome to Tha Carter)ta sobrevivi
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Bon bini Na Tha Carter, kaminda soño nunka ta muri, oh, hey
Ayo, my sun’s gon’ shine forever
– Ayo, mi solo lo bria pa semper
And as long as we here, you might as well get your clouds together
– I mientras nos ta aki, bo por reuní bo nubia tambe.
Pray for cloudy weather, world peace, shout out to Metta
– Resa pa e clima nublado, e paz mundial, grita Na Metta
And if it’s beef, I turn the whole cow to leather
– I si ta karni di bès, mi ta kambia tur e baka den kueru.
I ain’t playin’ with y’all, right hand to God
– Mi no ta hunga Ku boso tur, Man drechi Na Dios
Don’t act like my nigga today and a white man tomorrow
– Bo no ta actua manera mi negro awe y manera un homber blanco mañan.
I done said it before, I’m already ready for war
– Mi a bisa esaki promé, mi ta kla pa guera
You’ve been to Hell and back, but have you been to Heaven before?
– Bo tabata Den Fièrnu i bèk, pero bo tabata den Shelu promé?
I check the Chopard, I got time today
– Mi ta revisá E Chopard, awe mi tin tempu.
Smokin’ that bomb LA like I’m McVay
– Ta huma e bomba di Los Angeles manera Si Fuera McVay
Bombs away, I’m just tryna concentrate
– Bombernan di distancia, mi ta djis purba di concentra mi mes
While I eat lil’ mama backwards like mignon filet
– Mientras cu lil’mama na revés manera mignon filet
Time and place, here and now, I’m bearin’ down
– Tempo y lugar, aki y awor, mi ta soportando
Got you starin’ down a barrel, baow-baow-baow-baow
– Mi tin bo mirando un baril, baow-baow-baow-baow
That’s how the ammo sound
– Asina e municion ta zona
It’s Tha Carter VI, pussy, pull your tampon out, huh
– Ta E Carter VI, coño, saca bo tampon, eh
Young Money, we’re rolling
– Dinero joven, nos ta filmando
It’s the only way
– Ta e úniko manera
In the hustle of the streets
– Den e agitacion di e calles
We make our play
– Nos ta hasi nos obra
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter, Young Mulah, baby)
– Bon bini pa Ta Arte (bon Bini pa Ta Arte, Hoben Bula, bebe)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter)
– Unda bo ta luna e serunan (bon Bini pa Ta Arte)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter, six)
– Unda e fuerte ta sobrevivi (Welcome to Tha Carter, six)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh (Six, six, bitch)
– Bon bini pa Ta Arte, unda nan soño, e no ta muri, o (Seis, seis, pero)
Uh, Young Mulah, baby
– Uh, Mucha Muhé Mulah, baby
Lay you down, Weezy F., the F for futon, baby
– Drumi, Weezy F., e F di futón, na
What you do do not faze me, you not amazing
– Loke ku bo ta hasi mi no ta invita, no ta inkreibel
I made a million-dollar man from a two-dollar baby
– Mi ta un hende di un miyon di dollars di un bebe di dos dollars.
Sit your five-dollar ass down, do not make me
– Sinta ku e solo di sinku flores, mi no ta hasi
Turn your five-dollar ass to coupons, baby
– Restorá di solo den sinku dollars di kuponan, na
Who got next? ‘Cause I go at these new guys’ necks
– Ken ta e siguiente? Pasobra mi ta bai na kara di e muchanan nobo aki
I went from checkin’ niggas to the nigga who sign checks
– Pais ta registrá pretu ta e pretu ku firma cheque
My flow like the flu I catch, I’m higher than your tube socks stretch
– Mi fluho manera di grip e lam, ta mas haltu ku bo kleine di tuvo ta sera
Life a bitch, I’m ’bout to make her your ex
– Bida ta un kachó, mi ta serka di hasié bo eks
Life a bitch, you got me flirtin’ with death
– Bida ta un para, mi tin coqueteando ku e morto
Welcome to Tha Carter VI and I’m servin’ my guests
– Bon bini pa Ta Arte i A ta sirbi mi kombidá
Her lip service the best, I guess your bitch is not my personal guest
– Di servisio di lepnan e ta mihó, sango ku bo pero mi no ta mi invita personal.
Thanks for shoppin’ at Tha Carter, where the verses stay fresh, yes
– Danki pa bai di kompas di Ta Arte, kaminda e varios ta hala meskos, sí
Rest in peace, Jerry West
– Deskontá di pas, Jerry Echt
But this is where the peace never rests
– Ma mira ta unda e pas no a deskontá
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter, and I’m higher than the peak of Everest)
– Bon bini pa Ta Arte (bon Bini pa Ta Arte i ta mas haltu ku e boka di Vereist)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter, I’m the beast and the best, God bless)
– Unda e serunan ta para (Welcome To Tha Carter, ami ta e bestia i e mihó, Dios bendishoná nan)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Unda e fuerte (Welcome to Tha Carter)ta sobrevivi
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Bon bini Na Tha Carter, kaminda soño nunka ta muri, oh, hey
