Videoclip
Rica
I went through your bedside drawer
– Mi a pasa dor di bo tiradera banda di kama
You know I’ve never been inclined to have to do that before
– Bo sa ku nunka mi no tabata inkliná pa hasi esei promé
Never been in Bergdorf’s
– Mi no a yega Di ta Na Bergdorf’s
But you took someone shopping there in May, ’24
– Pero bo a hiba un hende di shopi aya riba 24 di mei
You bought her a handbag, it wasn’t cheap
– Bo a kumpra un saku pa e, no tabata barata
I was in London, probably asleep
– E tabata Na Londres, probablemente drumi.
Did you go to Montauk for the weekend?
– Bo a Bai Montauk e wikènt?
And was there an encore? Did it pay dividends?
– I tabatin un bis? Bo a paga dividendo?
Is that why
– Ta p’esei?
Why won’t you tell me what her name is? This is outrageous
– Dikon bo no ta bisa mi kon e ta yamá? Esaki ta indignante
What, is she famous? Say that it’s over
– Kiko ta famoso? Bisa ku e ta kaba
Do you mean a hiatus? Why won’t you tell me?
– Bo ta referí na un pausa? Dikon bo no ta bisa mi?
What a sad, sad man
– Esta hombre tan triste, triste
It’s giving 4chan stan
– E ta dunando 4chan stan
What a sad, sad man
– Esta hombre tan triste, triste
It’s giving 4chan stan
– E ta dunando 4chan stan
What, is she famous?
– Kiko ta famoso?
Somebody famous?
– Un hende famoso?
What are you so scared of?
– Kiko bo tin tantu miedu di dje?
Do you think I’m gonna contact her and tell her, what for?
– Bo ta kere ku lo mi tuma kontakto ku bo i bisa bo kiko?
Gonna get divorced
– Mi ta bai divorsiá
It’s a marriage of convenience and it’s how you adore
– Ta un matrimonio di conveniencia y asina bo ta adora
I think you’re sinking, you’re protecting a lie
– Mi ta kere ku bo ta baha, bo ta protehá un mentira
And you don’t want her thinking that you’d cheat on your wife
– I bo no ke pa mi kere ku bo ta gaña bo esposa.
You’re such a coward, you can’t tell the truth
– Bo ta asina cobarde cu bo no por bisa e berdad.
You love all the power but you’re not even cute though, no, no, no
– Bo ta stima tur poder, pero bo no ta ni bunita, no, no, no
Why won’t you tell me what her name is? This is outrageous
– Dikon bo no ta bisa mi kon e ta yamá? Esaki ta indignante
What, is she famous? Say that it’s over
– Kiko ta famoso? Bisa ku e ta kaba
Do you mean a hiatus? Why won’t you tell me?
– Bo ta referí na un pausa? Dikon bo no ta bisa mi?
What a sad, sad man
– Esta hombre tan triste, triste
It’s giving 4chan stan
– E ta dunando 4chan stan
What a sad, sad man
– Esta hombre tan triste, triste
It’s giving 4chan stan
– E ta dunando 4chan stan
What, is she famous?
– Kiko ta famoso?
Somebody famous?
– Un hende famoso?
Somebody famous?
– Un hende famoso?
Somebody famous?
– Un hende famoso?
