Videoclip
Rica
Y’all are ready? The original sounds, you know
– Tur hende ta kla? E sonido originalnan, bo sa
Ayy, mister
– Ayy, señor.
Get ready now for a nicer night, real life
– Prepará bo mes awor pa un anochi mas agradabel, bida real
I don’t wanna fuck with anyone else, I know that’s all you wanna do
– Mi no ke sigui ku niun otro hende, mi sa ku esei ta tur loke bo ke hasi
I’m so committed that I’d lose myself ’cause I don’t wanna lose you, you, you
– Mi ta asina comprometé ku lo mi pèrdè mi mes pasobra mi no ke pèrdè bo, bo, bo
I changed my immigration status for you to treat me like a stranger
– Mi a kambia mi status di migrante pa bo trata mi manera un stranhero
Why do I feel like such a failure? A life with you looked good on paper (I love you)
– Dikon mi ta sinti mi un fayo? Un bida ku bo tabata parse bon riba papel (Mi ta stima bo)
I’ve been trying to be open
– Mi a purba di ta habri
I just want to meet your needs
– Mi ke solamente kumpli ku bo nesesidatnan
And for some reason I revert to people pleasing
– I pa un of otro motibu mi ta agradá hende atrobe
I’ll be your nonmonogamummy
– Mi lo ta bo mama no monogamo
I’m just trying to be open
– Mi ta djis purba di ta habri
We fell in love, I landed on my feet, I was the cat that got the cream
– Nos a bira enamorá, mi a baha para, mi tabata e kachó ku a risibí e krema.
We built a palace on the perfect street, you really sold me on a dream
– Nos a traha un palasio riba e kaya perfekto, bo a bende mi un soño
And now I’m looking at my Tinder, well, maybe I’m more of a Hinger
– I awor mi Ta wak mi Tinder, bon, kisas mi ta Mas Un Hinger
He wants to take me out to dinner, hope he looks better than his picture (I love you)
– E ke hiba mi na un anochi, mi ta spera ku e ta parse mihó ku su potret (Mi ta stima bo)
I’ve been trying to be open
– Mi a purba di ta habri
I just want to meet your needs
– Mi ke solamente kumpli ku bo nesesidatnan
And for some reason I revert to people pleasing
– I pa un of otro motibu mi ta agradá hende atrobe
I’ll be your nonmonogamummy
– Mi lo ta bo mama no monogamo
I’m just trying to be open (Bombaclat)
– Mi ta djis purba di ta habri (Bombaclat)
Hearts get broken
– E kurasonnan ta kibra
She look inna mi eyes and say, “You have no emotions” (Open)
– E ta wak Den wowo Di Inna mi i ta bisa :” bo no tin emoshon”
She ask me bare question ’bout di words what was spoken
– E a hasi mi un pregunta desnuda tokante e palabranan ku a ser bisa
Like is she a token or it’s just promotion? (Just trying to be open)
– E ta un ficha òf e ta solamente un promoshon? (Solo tratando di ta habri)
You know seh man a big ship when we deh in di ocean
– Bo sa ku bo ta un barku grandi ora nos ta navegá den laman.
You know it’s not nuh brag or no boastin’, we’re coastin’ (Open)
– Bo sa ku no ta broma òf no boastin’, nos ta coastin’
‘Cause we tried to be open, I look in your eyes, you say your heart is broken (Open)
– Pasobra nos ta purba di ser habrí, mi ta wak bo den wowo, bo ta bisa ku bo kurason ta kibra (Abrí)
Mi tell ya that you’re chosen and you tell me that your heart get frozen (Just trying to be open)
– Mi ta bisa bo ku bo ta skohé i bo ta bisa mi ku bo kurason Ta friu (Solo tratando di ta habrí)
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– Tur hende ta papia di algu, tur hende ta papia di algu, tur hende ta papia di algu, tur hende ta papia di algu
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh pon di (Open)
– Tur dem a talk ’bout, tur dem a gwaan, tur dem a talk’ bout, deh pon di (Aberto)
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– Tur hende ta papia di algu, tur hende ta papia di algu, tur hende ta papia di algu, tur hende ta papia di algu
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh run di
– Tur dem un talk ’bout, tur dem un gwaan, tur dem un talk’ bout, deh run di
