Videoclip
Rica
Ceilings, plaster
– Techo, gips
Can’t you just make it move faster?
– Bo no por hasié move mas lihé?
Lovely to be sitting here with you
– Encantá di ta sinta aki ku bo
You’re kinda cute, but it’s
– Bo ta un tiki bunita, pero e ta
Raining harder
– Ta kai mas fuerte
My shoes are now full of water
– Mi sapatunan ta yen di awa awor
Lovely to be rained on with you
– Dushi ku ta kai ku bo
It’s kinda cute, but it’s
– E ta un tiki bunita, pero e ta
So short
– Asina kòrtiku
Then you’re driving me home
– Despues bo ta hiba mi kas
And I don’t wanna leave
– I mi no ke bai
But I have to go
– Pero mi mester bai
You kiss me in your car
– Bo ta sunchi mi den bo outo
And it feels like the start of a movie I’ve seen before
– Y ta sinti manera e comienzo di un pelicula cu mi a mira prome
Before
– Antes
Bedsheets, no clothes
– Lenan, sin paña
Touch me like nobody else does
– Toca mi manera ningun otro hende ta haci
Lovely to just lay here with you
– Ta dushi pa ta aki ku bo
You’re kinda cute, and I would say all of this
– Bo ta un tiki bunita, i mi lo bisa ku tur esaki
But I don’t wanna ruin the moment
– Pero mi no ke ruiná e momentu
Lovely to sit between comfort and chaos
– Encantador pa sinta entre comodidad y caos
But it’s over
– Pero e ta kaba
Then you’re driving me home
– Despues bo ta hiba mi kas
And it kinda comes out
– I un tiki ta sali
As I get up to go
– Manera mi ta lanta pa bai
You kiss me in your car
– Bo ta sunchi mi den bo outo
And it feels like the start of a movie I’ve seen before
– Y ta sinti manera e comienzo di un pelicula cu mi a mira prome
But it’s not real
– Pero e no ta real
And you don’t exist
– I bo no ta eksistí
And I can’t recall the last time I was kissed
– I mi no por kòrda e último bia ku nan a sunchi mi
It hits me in the car
– E ta dal mi den outo
And it feels like the end of a movie I’ve seen before
– Y ta sinti manera e final di un pelicula cu mi a mira prome
Before
– Antes
