Videoclip
Rica
Mystique is dead
– Mystique ta morto
Last year was bad
– Aña pasá tabata malu
I let myself get
– Mi a laga mi mes bai
Sucked in by arithmetic
– Absorbí pa aritmétika
Felt great to strip
– Mi a sinti mi genial den desnudá mi mes
New waist to hip
– Nobo cintura na lomba
I hate to admit
– Mi ta odia di admiti esaki
Just how much I paid for it
– Kuantu mi a paga pa esaki
Did I cry myself to sleep about that?
– Mi a yora te drumi p’esei?
Cheat about that?
– Engaña riba esaki?
Rot teeth about that?
– P’esei bo djentenan ta podre?
Did I sweat hours a week about that?
– Mi a sudá oranan pa siman p’esei?
Compete about that?
– Competi pa esey?
Lose my freak about that?
– Mi ta pèrdè mi loko pa esei?
Huh, all of the above
– Eh, tur loke ta ariba menshoná
I wanna punch the mirror
– Mi ke bati e spiel
To make her see that this won’t last
– Pa haci’e mira cu esaki no lo dura
It might be months of bad luck
– Por ta lunanan di mal suerte
But what if it’s just broken glass?
– Pero kiko ta pasa si ta glas kibra so?
I spent my summer getting lost in math
– Mi a pasa mi zomer perdiendo mi mes den matematica
Making weight took all I had
– Gana peso a kita tur loke mi tabatin
Won’t outrun her if you don’t hit back
– Bo no ta pasa si bo no dal e golpi bek
It’s just broken glass
– Ta solamente glas kibra
I’m scared to quit
– Mi tin miedu di bandoná
Loosen my grip
– Laga mi grip
It’s tough to admit
– Ta difísil pa aseptá
Just how much I get from it
– Kuantu mi ta haña di esei
When I cry myself to sleep about that
– Ora mi yora te drumi p’esei
Cheat about that
– Hasi trampa riba esei
Get in too deep about that
– E ta bai muchu profundo den esei
When I sweat hours a week about that
– Ora mi ta sudando oranan pa siman p’esei
Compete about that
– Ta competi pa esaki
Lettin’ her treat me like that
– Laga e trata mi asina
I think that it’s love
– Mi ta kere ku ta amor
I wanna punch the mirror
– Mi ke bati e spiel
To make her see that this won’t last
– Pa haci’e mira cu esaki no lo dura
It might be months of bad luck
– Por ta lunanan di mal suerte
But what if it’s just broken glass?
– Pero kiko ta pasa si ta glas kibra so?
I spent my summer getting lost in math
– Mi a pasa mi zomer perdiendo mi mes den matematica
Making weight took all I had
– Gana peso a kita tur loke mi tabatin
Won’t outrun it if you don’t hit back
– E no ta super é si bo no dun’é e golpi bèk
It’s just broken glass
– Ta solamente glas kibra
Keep the faith (Broken glass)
– Mantene fe (Glas kibra)
Same mistakes (Broken glass)
– E mesun erornan (Glas kibra)
Just a phase (Broken glass)
– Solamente un fase (Glas kibrá)
Just a phase
– Solamente un fase
I wanna punch the mirror
– Mi ke bati e spiel
To make her see that this won’t last
– Pa haci’e mira cu esaki no lo dura
It might be months of bad luck
– Por ta lunanan di mal suerte
But what if it’s just broken glass?
– Pero kiko ta pasa si ta glas kibra so?
I spent my summer getting lost in math
– Mi a pasa mi zomer perdiendo mi mes den matematica
Making weight takes all I had
– Hasi peso ta tuma tur loke e tabatin
Won’t outrun it if you don’t hit back
– E no ta super é si bo no dun’é e golpi bèk
It’s just broken glass
– Ta solamente glas kibra
