Videoclip
Rica
Oh, dark day
– Oh, dia di sombra
Was I just someone to dominate?
– E tabata solamente un hende pa dominá?
Worthy opponent, flint to my blade, now we’re playing with shadows
– Digno oponente, pedernal na mi spada, awor nos ta hunga ku sombra
At the Sunset Tower, you said, “Open your mouth”
– Den E Toren di Atardi bo a bisa: “Habri bo boka”.
I did
– Mi a hasié
And what came spillin’ out that day was the truth
– I loke a sali na kla e dia ei tabata e bèrdat
If I’d had virginity, I would have given that too
– Si e tabatin un vírginidat, e lo a dun’é tambe.
Why do we run to the ones we do?
– Dikon nos ta kore ku esnan ku nos ta hasi?
I don’t belong to anyone, ooh
– Mi no ta pertenesé na niun hende, ooh
Oh, dark day
– Oh, dia di sombra
Was I just young blood to get on tape?
– E tabata solamente sanger hóben pa graba e pelíkula?
‘Cause you dimed me out when it got hard
– Pasobra bo a despresiá mi ora e tabata bira difísil
Uppercut to the throat, I was off guard
– Gancho na garganta, mi tabata sin preokupashon
Pure heroine mistaken for featherweight
– Heroina puro konfundí ku peso pluma
But what came spillin’ out that day was the truth
– Pero loke a sali na kla e dia ei tabata e bèrdat
And once I could sing again, I swore I’d never let
– I un biaha ku mi por a kanta atrobe, mi a hura ku nunka lo mi stòp
Let myself sing again for you, oh-woah-oh
– Laga mi kanta atrobe pa bo, oh-woah-oh
Oh-woah, ooh-woah-oh
– Oh-woah, ooh-woah-oh
Sing it
– Kanta e
Said, “Why do we run to the ones we do?”
– El a bisa: “Pakiko nos ta kore ku esnan ku nos ta hasi?”
I don’t belong to anyone, ooh
– Mi no ta pertenesé na niun hende, ooh
I made you God ’cause it was all
– Dios A Hasi bo Pasobra Tur kos tabata
That I knew how to do
– Ku mi tabata sa hasi
But I don’t belong to anyone (Ooh)
– Pero mi no ta pertenesé na niun hende (Ooh)
Am I ever gon’ love again?
– Mi lo stima atrobe?
Am I ever gon’ love again?
– Mi lo stima atrobe?
Am I ever gon’ love again? (Ooh)
– Mi lo stima atrobe? (Ooh)
Am I ever gon’ love again? (Am I ever gon’ love again?) (Tell it to the rock doves)
– Mi lo stima atrobe? (Mi lo stima atrobe nunka mas?(Bisa paloma di piedra)
Will you ever feel like a friend? (Sing it to the fountain)
– Bo lo sinti bo mes un amigu? (Kanta e na fuente)
Am I ever gon’ love again?
– Mi lo stima atrobe?
Do you understand? (Till you understand)
– Bo ta komprondé? (Te ora bo komprondé)
Tell it to ’em
– Bisa nan
