Videoclip
Rica
Uh, Josh (Yes?)
– Josh (sí?)
Knock, knock (Who’s there?)
– Toc, toc (Ken ta aya ?)
Rick Rubin (Rick Rubin who?)
– Rick Rubin (Rick Rubin ken?)
Rick Rubin’s piano (Ayy), alright (Yes)
– Piano Di Rick Rubin (Ayy), bon
Enough fuckin’ around (Okay)
– Basta di f * * * * * (ta bon)
Yeah
– Sí
Yeah (Yeah, yeah), wake up (Wake up)
– Sí (sí, sí), lanta (Despierta)
Open up your eyes, I told you wake up (Wake up)
– Habri bo wowonan, mi a bisa bo: “lanta”
All of y’all are still bitches, but
– Boso tur ta keda kachó, pero
A smile just in place of your make up (Your make up)
– Un sonrisa na e lugá di bo make-up (Bo make-up)
The best is yet to come (Yeah)
– E mihó Ta pa bin (Si)
(What?) Yeah (What?)
– (Kiko? Sí (kiko ?)
E.T.’s not dead, he’s just a little bit faded
– E. t. no ta morto, e ta solamente un tiki desvanecido.
Please don’t give me any credit, that’s how people get jaded
– Por fabor, no duna mi ningun credito, asina hende ta cansa
Please don’t nod your head, and please don’t tell me I made it
– Por fabor, no sinta ku bo kabes, i por fabor no bisa mi ku mi a logra.
‘Cause people start to get worse once they think they the greatest (The greatest; Be patient)
– Pasobra hende ta kuminsá bira pió ora nan ta kere ku nan ta e mihó (e mihó; tene pasenshi)
The best is yet to come (The best is yet to come), yeah (Yeah)
– E mihó ta pa bin (E mihó ta pa bin), sí (Sí)
I told her, “It get better soon”
– Mi a bis’é: “E lo Mehorá pronto”.
I probably shoulda told her when she was in a better mood
– Probablemente e mester a bisa e ora e tabata den un miho humor.
She lookin’ at me like, “Anyone, except for you”
– E ta wak mi manera, “Tur hende ku no ta bo”
I had to go to California, she wished that I never moved
– Mi mester a Bai California, E tabata deseá ku nunka mi lo a muda.
Said, “Baby, the best is yet to come,” yeah (The best is yet to come)
– El a bisa: “Bebi, e mihó ta pa bin”, si (E mihó ta pa bin)
I wonder if the blind mice even wanna see
– Mi ta puntra mi mes si e ratonan ciego ni siquiera kier mira
I wonder if a deaf father ever hear his daughter scream (Scream)
– Mi ta puntra mi mes si un tata sordo tin biaha ta tende su yu muhé grita (Grita)
Is there a heaven? Can you see the god in me? I don’t know, probably
– Tin un shelu? Bo por mira e dios den mi? Mi no sa, probablemente
But for now we’ll keep waitin’ (Waitin’)
– Pero pa awor nos lo sigui warda (Esperando)
‘Cause the best is yet to come, yeah (The best is yet to come)
– Pasobra e mihó ta pa bin, sí (e mihó ta pa bin)
And, I wonder if the truth come with a song
– I mi ta puntra mi mes si e bèrdat lo bin ku un kantika
And if it do, will we ever get to sing along?
– I si e hasié, nos por kanta?
Spend her paycheck on that lingerie, she scared to put it on
– E ta Gasta su chèk di pago riba e lenjeria ei, e tin miedu di pone esaki riba dje.
She never let her boyfriend see her in a thong, but
– E no a laga su pareha wak e na tanga, pero
The best is yet to come (The best is yet to come)
– E mihó ta pa bin (E mihó ta pa bin)
I shot myself on my birthday, fell into the ocean
– Mi a tira mi mes un bala riba mi aniversario, mi a kai den laman.
Listened to their voices, I was lost in the commotion
– Mi a tende nan stèm, mi a pèrdè mi mes den e konmoshon
None of us are chosen, I forgive ’em for their ignorance, but
– Niun di nos no ta skohé, mi ta pordoná nan pa nan ignoransia, pero
What’s a man gotta do for a little bliss? (Fuck the future)
– Kiko un hende mester hasi pa un tiki felisidat? (Na mierda e futuro)
The best is yet to come (The best is yet to come)
– E mihó ta pa bin (E mihó ta pa bin)
What does death feel like?
– Kon morto ta sinti?
What does, what does death feel like? Oh, oh my God
– Kiko morto ta nifiká, kon bo ta sinti? Oh, Oh Mi Dios
What does death feel like?
– Kon morto ta sinti?
I wonder, what does death feel like? Oh my, my God
– Mi ta puntra mi mes, kon morto ta sinti? Oh Mi Dios, mi Dios
What does death feel like?
– Kon morto ta sinti?
What does, what does death feel like? (Oh) Yeah
– Kiko morto ta nifiká, kon bo ta sinti? (Oh) Sí
Why does death steal life?
– Dikon morto ta hòrta bida?
Why does, why does death steal life? Oh, oh my God
– Dikon, dikon morto ta hòrta bida? Oh, Oh Mi Dios
Why does death steal life?
– Dikon morto ta hòrta bida?
Why does, why does death steal life? Oh my, my God
– Dikon, dikon morto ta hòrta bida? Oh Mi Dios, mi Dios
Why does death steal light?
– Dikon morto ta hòrta lus?
Why does, why does death steal light? Oh my God
– Dikon, dikon morto ta hòrta lus? Oh Mi Dios
Oh my God, oh my God, oh my God
– O mi Dios, o mi Dios, o mi Dios
Oh my God, oh my God, oh, oh, my, my
– O Mi Dios, o Mi Dios, oh, oh, mi, mi
Oh my God, oh my God, oh my God
– O mi Dios, o mi Dios, o mi Dios
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
– Oh, oh, oh, sí, sí, sí
Oh my God, oh my God, oh my God
– O mi Dios, o mi Dios, o mi Dios
My, my, my, my, my
– Mi, mi, mi, mi
