Videoclip
Rica
Don’t be afraid to put your two cents in
– No tene miedu di pone bo granito di arena
Might not be able to afford anything, but
– E por no por paga nada, pero
I’m always up for a bargain
– Mi ta semper dispuesto na un problema
The dragons are flying south for the winter
– E dragonnan ta bula sur pa e winter
They don’t like cold weather either
– Nan no ta gusta friu tampoko
Okay, I was drivin’ up to Shangri-La to get my meditation on
– Segun e, e tabata kore Bai Shangri-la pa meditá.
I was thinkin’ Lamb of God, she was thinkin’ Saint Laurent
– Mi tabata pensa Riba Lamchi Di Dios, E tabata pensa Riba St. Laurent
She sell the pussy on Millionaire’s Avenue
– E ta bende e coño Na Millionaires Avenue
Paper’s not the problem, spendin’ money always casual
– Papel no ta e problema, gastando plaka semper ta kasual
Why do you whine like your last name was Rothschild?
– Dikon bo ta yora Manera Bo nòmber Di Famia Ta Rothschild?
Life been a bitch ever since they let me out the doghouse
– Bida tabata un kachó for di ora nan a laga mi sali for di e kas di kachó
No mercy for the docile, flow is hostile but don’t sleep
– Sin piedat pa e doñonan, e fluho ta hostil pero no drumi
The codeine came back to get me high again
– Codeina a bolbe pa droge mi atrobe
Just how super is a supermodel? (Oh)
– Kon super un supermodelo ta? (Oh)
Just how super is a supermodel? (Oh)
– Kon super un supermodelo ta? (Oh)
This the house of the risin’ sun, a village so unusual
– Esaki ta e kas di solo na lanta, un pueblo asina inusual
If I die young, promise to smile at my funeral
– Si mi muri hóben, mi ta primintí di hari na mi entiero
Yeah, it’s just a rule to follow
– Si, ta djis un regla pa sigui
If you’re lax, you can lose tomorrow
– Si bo ta laxo, bo por pèrdè mañan
Yeah, I am getting ready to sign my life away (My life away)
– Si, mi ta preparando mi mes pa firma mi bida leu (Mi bida leu)
The weather’s nice today, what a perfect day to die (Day to die)
– Awe ta un bon tempu, ki dia perfekto pa muri (Dia pa muri)
She’d kill herself, but she’d rather get married
– E lo a suicidá, pero e lo a preferá kasa.
There’s coconut vodka, but she’d rather have cherry (Have cherry)
– Tin vodka di koko, pero e lo preferá tin kèrsh (Tin kèrsh)
I wish my drug dealer took the Amex (The Amex)
– Mi ta spera ku mi trahador di droga lo tuma E Amex (E Amex)
Can’t find my debit card
– Mi no ta haña mi karchi di débito
I told her, “Meet me by the Annex” (The Annex)
– Mi A bis’é: “Buska Mi den E Aneks” (E Aneks)
We can get high by the reservoir (Reservoir)
– Nos por droge nos mes banda di e reservoir
Oh my goodness, girl, you a milkshake, extra large (Extra large)
– Oh, Mi Dios, mucha muhé, bo ta un shake, extra grandi
No, you shouldn’t, you said it’d never get this far (Get this far)
– No, bo no mester, bo a bisa ku nunka bo lo yega asina leu (bo lo yega asina leu)
Do you have an extra ticket to the seminar?
– E tin un entrada extra pa e seminario?
Show me where all the old records are
– Mustra mi unda tur e registro antiguo ta
She got a brand new dinette set, but she still don’t know how to set the table
– E a haña un wega di kome nobo, pero ainda e no sa kon pa pone e mesa.
I told her that this feelin’ ’bout as good as it gets
– Mi a bis’é ku e feelin ‘ bout aki ta mes bon ku e ta pone
Shit, that bitch so unstable
– Mierda, e kachó asina instabel
And just how super is a supermodel?
– I kon super un supermodelo ta?
Just how super is a supermodel?
– Kon super un supermodelo ta?
This the house of the risin’ sun, a village so unusual
– Esaki ta e kas di solo na lanta, un pueblo asina inusual
If I die young, promise to smile at my funeral
– Si mi muri hóben, mi ta primintí di hari na mi entiero
Yeah, it’s just a rule to follow
– Si, ta djis un regla pa sigui
If you’re lax, you can lose tomorrow
– Si bo ta laxo, bo por pèrdè mañan
