Videoclip
Rica
Yeah, yeah
– Sí, sí
Breaks down the pain
– E ta kibra e doló
Yeah
– Sí
She breaks down the pain, she rolls up the weed
– E ta kibra e doló, e ta ròl e yerba
She far from a saint, she’s all that I need
– E ta leu di ta un santa, e ta tur loke mi mester
She lost in her thoughts, so hardly she speaks
– E a pèrdè su pensamentunan, p’esei e ta papia apenas
Her mind’s always dirty and her soul’s never free (Woah-woah)
– Su mente semper ta sucio y su alma nunca ta liber (Woah-woah)
She never been a groupie (No way)
– E no a yega di ta un groupie (den ningun manera)
She just in love with the music
– E ta simplemente enamorá di músika
She watch depressin’ movies (Always)
– E ta wak pelíkula depresivo (Siempre)
Somethin’ from the ’30s or the ’40s about a dependent house wife (Woah-woah)
– Algo di añanan 30 of 40 di un señora di kas dependente (Woah-woah)
She makes up her bed like she makes up her stories
– E ta inventá su kama manera e ta inventá su storianan
Awake through the night, then she high from the morning
– E ta lanta henter anochi, despues e ta drogat for di mainta
I wish she could feel me, she never felt nothin’
– Mi ke pa e por sinti mi, e nunka a sinti nada
Knock on her door, she let me come in (Woah)
– E ta bati na su porta, e ta laga Mi drenta (Woah)
I wish she would learn to laugh
– Mi ta spera ku e lo siña hari
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isolacion, ella lockin ‘ e porta di baño
Baby, let’s get stoned
– Mucha, nos ta bai dróga nos mes
Put on a record, can I play you one more song?
– Pone un disco, mi por toca un cancion mas?
We can get stoned
– Nos por droge
I swear to God, Heaven feels just like home
– Mi ta hurament’é Na Dios, shelu ta sinti manera na kas
Let’s go home (Yeah)
– Nos ta bai kas (Sí)
And the water, it’s shallow like the lies that she tells
– I awa ta superficial manera e mentira ku e ta bisa
Can’t run from your shadow, can’t hide from yourself
– Bo no por hui for di bo sombra, bo no por skonde for di bo mes
She hates that she cries when she’s all by herself
– E ta Odia yora ora e ta su so.
And she’s always all by herself (Woah-woah)
– I e ta semper so (Woah-woah)
She hardly talks in conversation (No way)
– E ta papia apenas den e kombersashon (Den ningun manera)
But, but when she do, all her words get lost in translation (Always)
– Pero, pero ora e hasi esei, tur su palabranan ta pèrdè den tradukshon (siempre)
No, she can’t move (Woah-woah-woah)
– No, E no por move (Woah-woah-woah)
‘Cause she paralyzed from fear that she fantasize
– Pasobra e tabata paralizá pa miedu di fantasia
The doctor tried to analyze
– E dòkter a purba di analisá
They cannot find anything that’s wrong with her
– Nan no por haña nada malu den dje.
Her parents never got along with her
– Su mayornan nunka a yega di yega na un akuerdo kuné
I had to make this song for her (Woah-woah-woah)
– Mi mester A traha E kansion aki pa e (Woah-woah-woah)
I wish she would learn to laugh
– Mi ta spera ku e lo siña hari
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isolacion, ella lockin ‘ e porta di baño
Baby, let’s get stoned
– Mucha, nos ta bai dróga nos mes
Put on a record, can I play you one more song?
– Pone un disco, mi por toca un cancion mas?
We can get stoned
– Nos por droge
I swear to God, Heaven feels just like home
– Mi ta hurament’é Na Dios, shelu ta sinti manera na kas
Let’s go home (Ooh)
– Nos ta bai kas (Ooh)
Baby, let’s get stoned
– Mucha, nos ta bai dróga nos mes
Put on a record, can I play you one more song?
– Pone un disco, mi por toca un cancion mas?
We can get stoned
– Nos por droge
I swear to God, Heaven feels just like home
– Mi ta hurament’é Na Dios, shelu ta sinti manera na kas
Let’s go home (Ooh)
– Nos ta bai kas (Ooh)
I wish she would learn to laugh
– Mi ta spera ku e lo siña hari
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isolacion, ella lockin ‘ e porta di baño
Baby, let’s get stoned
– Mucha, nos ta bai dróga nos mes
Put on a record, can I play you one more song? (Ooh)
– Pone un disco, mi por toca un cancion mas? (Ooh)
We can get stoned
– Nos por droge
I swear to God, Heaven feels just like home
– Mi ta hurament’é Na Dios, shelu ta sinti manera na kas
Let’s go home (Ooh)
– Nos ta bai kas (Ooh)
