Videoclip
Rica
Started off innocent
– E a kuminsá inosente
Ain’t think nothing of it
– Mi no ta pensa riba nada di esei
No reason to lie
– No tin niun motibu pa gaña
At the time it wasn’t
– Na e momentu ei no tabata
Nothing more than friends
– Nada mas ku amigunan
Got nothing to hide
– Mi no tin nada di skonde
Rodeo in Houston, Texas
– Rodeo Na Houston, Texas
Prove to me you down to ride
– Prueba mi ku bo a baha pa montá
We go ’round and ’round
– Nos ta bira i bira
‘Til the sun comes up
– Te ora solo sali
Looked you in the eyes and drowned
– Mi a wak bo den bo wowo i el a dronka
That’s when I felt it
– Ta e ora ei mi a sintié
How could I forget it?
– Kon mi por lubidá di dje?
I mean, how could you let me?
– Mi ke men, kon bo por a laga mi?
Fall this deep, fall this deep
– Kai asina profundo, kai asina profundo
I know I’ll never be yours
– Mi sa ku nunka lo mi ta di bo
I never meant to
– Mi no a ke hasié nunka
Fall this deep, fall this deep
– Kai asina profundo, kai asina profundo
I know you’ll never be more
– Mi sa ku nunka mas lo bo ta
You’re just an entertainer
– Bo ta solamente un animador
When all is jaded
– Ora tur kos ta kansá
And nothing satisfies me
– I nada ta satisfaktami
Tried to replace it
– Mi a purba di remplas é
Tried to make sacrifices
– E tabata trata di hasi sakrifisio
Time was wasted
– E tempu a bai pèrdí
Times you let me fantasize
– E biaha ku bo laga mi fantasia
All for entertainment
– Tur kos pa entretenimentu
Tell me that you love me
– Bisa mi ku bo ta stima mi
Tell me that you
– Bisa mi ku bo
Tell me that you trust me
– Bisa mi ku bo ta konfia den mi
Look me in my eyes when you touch on me
– Wak mi den mi wowo ora bo mishi ku mi
Look me in my eyes say, “It’s all for me”
– Wak mi den mi wowo, bisa: “Ta tur kos pa mi”
Don’t you know what that do to a girl?
– Bo no sa kiko esei ta hasi ku un mucha muhé?
I give you that
– Mi ta duna bo esei
Got some fine shit bugging
– Mi tin un bon kos ku ta molestiá
How we go from fussing to fucking?
– Kon nos ta pasa di keho pa follá?
How we go from lovers to nothing?
– Kon nos ta pasa di amante pa nada?
I, I don’t know this man
– Ami, mi no konosé e hòmber aki
I don’t know his friends, I don’t know his type
– Mi no konosé su amigunan, mi no konosé su tipo.
Tell me it don’t have to end
– Bisa mi ku e no tin ku kaba
And we can’t pretend only for tonight
– I nos no por fingi solamente awe nochi
Oh, it’s a damn shame, baby, I
– Oh, ta un bèrgwensa maldito, mucha, mi
It’s a damn shame, baby, I cry
– E ta un maldito bèrgwensa, mucha muhé, mi ta yora
Can’t sleep, I’m missing your vibe
– Mi no por drumi, mi ta sinti falta di bo vibrashon
Can’t sleep with tears in my eyes
– Mi no por drumi ku lágrima den mi wowonan
Why? Why?
– Dikon? Dikon?
Fall this deep, fall this deep
– Kai asina profundo, kai asina profundo
I know I’ll never be yours (Oh, no I’ll never, oh, I never)
– Mi sa ku nunka lo mi ta di bo (Oh, no, nunka, oh, nunka)
I never meant to
– Mi no a ke hasié nunka
Fall this deep, fall this deep
– Kai asina profundo, kai asina profundo
I know you’ll never be more (Oh, no I’ll never, oh, I never)
– Mi sa ku nunka mas lo bo ta (Oh, no, nunka lo mi hasié, oh, nunka)
You’re just an entertainer
– Bo ta solamente un animador
When all is jaded
– Ora tur kos ta kansá
And nothing satisfies me
– I nada ta satisfaktami
Tried to replace it
– Mi a purba di remplas é
Tried to make sacrifices
– E tabata trata di hasi sakrifisio
Time was wasted
– E tempu a bai pèrdí
Times you let me fantasize
– E biaha ku bo laga mi fantasia
All for entertainment
– Tur kos pa entretenimentu
[Instrumental Outro]
– [Otro instrumental]
