Videoclip
Rica
Comme on s’endort
– Mientras nos tabata drumi
Calme et sans penser à rien
– Trankil i sin pensa riba nada
En fermant les yeux très fort
– Serka su wowonan hopi fuerte
Vivre
– Na bida
Il fait beau, je sors
– Ta solo, mi ta bai sali
Je trouverai le bon chemin
– Mi ta haña e kaminda korekto
Et je me sens mieux dehors
– I mi ta sinti mi mihó pafó
Vivre
– Na bida
Les fleurs et les animaux
– Flores i animalnan
Sont tous un peu de ma famille
– Tur ta un tiki di mi famia
On est tous parti de rien
– Nos tur ta kuminsá for di nada
Vivre
– Na bida
Torrents, ruisseaux
– Torente, transmision
Faites, faites, faites couler l’eau
– Hasi, hasi, hasi awa kana
Regardez comme on est beau
– Wak kon bunita nos ta
On veut vivre
– Nos ke biba
Plantes, plantes grimpez
– Plantanan, plantanan ta subi
C’est vous rendre dans nos corps
– Ta trata di drenta nos kurpa
Venez danser sur la mort
– Bin baila riba morto
Et vivre
– I biba
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Solo, tera, boso, plana
Entrez dans le sang de nos veines
– Drenta den sanger di nos venanan
Nous devons devenir fort
– Nos mester bira fuerte
Nous devons vivre
– Nos mester biba
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
– E tambornan i e banderanan
Il ne nous reste qu’un mot
– Nos tin solamente un palabra
Vivre
– Na bida
Petit caillou dedans ma main
– Un piedra chikitu den mi man
Pleure ton pauvre destin
– Yora bo destino pober
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Bo ta yora pasobra bo ke
Vivre
– Na bida
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Dios, Dios, skucha nos
Nous relevons votre défi
– Nos ta asumi bo reto
Et nous lançons notre cri
– I nos ta lansa nos grito
Vivre
– Na bida
Planètes inhabitées
– Planeta deshabitado
Les grands cailloux de l’univers
– E piedra grandi di universo
Écoutez la folie de la Terre
– Skucha E loko Di Tera
Vivre
– Na bida
Vivre
– Na bida
Maintenant vivre
– Awor na bida
