Videoclip
Rica
There was a day Jack and Jim didn’t know me from Adam
– Un dia Jack i Jim no tabata konosé Mi Pa Adam.
And Eve wasn’t some what’s-her-name in my bed
– I Eva no Tabata un hende manera e ta yamá den mi kama
It’s like outta the dark I saw the neon a-flashin’
– Ta manera sali for di skuridat Mi a Mira e neon parpadeando
Heard the snake on my shoulder give me the go-ahead
– Mi a tende e kolebra riba mi skouder duna mi aprobashon
So I had my first sip and I didn’t stop there, oh, I swear
– Mi a tuma mi promé sorbo i mi no a stòp ei, oh, mi ta hurament’é
From the time I wake up to the time I lay down
– For di e momento ku mi lanta te na e momento ku mi bai drumi
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Ta e patio di recreacion di Diabel unda cu bo wak
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Mi ta huramentá ku e ta den mi sanger, mi a nase pa pèrdè mi mes
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Hopi liña ku mi a krusa un tiki mas ku mi mester
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Mi ta pèrdè mi wowo bunita i e prueba
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– E tabata sa kiko e lo a bringa kontra, e tabata sa kiko lo a tentá mi.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– El a tira e manzana i a bisa: “laga tin hende muhé i laga tin whisky”.
Wish I could take all these troubles and put ’em back in the bottle
– Mi ta spera ku mi por tuma tur e problemanan aki i pone nan bèk den e boter
Wish I could take all them girls and not take ’em home
– Mi ta spera ku mi por hiba tur e muhénan ei i no hiba nan kas
Swear it’s all in the past until I do it tomorrow
– Mi ta huramentá ku tur kos ta den pasado te ora mi hasié mañan
When am I gonna learn, I guess I probably won’t
– Ora mi ta bai siña, mi ta kere ku probablemente no
I can’t leave ’em alone
– Mi No por laga nan mi so
From the time I wake up to the time I lay down
– For di e momento ku mi lanta te na e momento ku mi bai drumi
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Ta e patio di recreacion di Diabel unda cu bo wak
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Mi ta huramentá ku e ta den mi sanger, mi a nase pa pèrdè mi mes
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Hopi liña ku mi a krusa un tiki mas ku mi mester
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Mi ta pèrdè mi wowo bunita i e prueba
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– E tabata sa kiko e lo a bringa kontra, e tabata sa kiko lo a tentá mi.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– El a tira e manzana i a bisa: “laga tin hende muhé i laga tin whisky”.
Yeah, I do good for a second than I can’t help myself, mm
– Si, mi ta hasi bon pa un sekònde di loke mi no por yuda mi mes, mm
Makes it look like Heaven ’til I end up in Hell
– E Ta hasi Shelu parse Te ora e kaba Den Fièrnu
From the time I wake up to the time I lay down
– For di e momento ku mi lanta te na e momento ku mi bai drumi
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Ta e patio di recreacion di Diabel unda cu bo wak
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Mi ta huramentá ku e ta den mi sanger, mi a nase pa pèrdè mi mes
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Hopi liña ku mi a krusa un tiki mas ku mi mester
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Mi ta pèrdè mi wowo bunita i e prueba
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– E tabata sa kiko e lo a bringa kontra, e tabata sa kiko lo a tentá mi.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– El a tira e manzana i a bisa: “laga tin hende muhé i laga tin whisky”.
