Videoclip
Rica
Gazing through the window at the world outside
– Mirando for di bentana pa e mundu pafó
Wondering will mother earth survive
– Puntra mi si mama tera lo sobrevivi
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
– Esperando cu humanidad lo stop di abusa di dje un biaha
After all, there’s only just the two of us
– Despues di tur kos, nos ta djis dos.
And here we are still fighting for our lives
– I aki nos ta sigui bringa pa nos bida
Watching all of history repeat itself time after time
– Mirando e historia kompletu repetí su mes un i otro biaha
I’m just a dreamer
– Mi ta solamente un soñador
I dream my life away
– Mi ta soña mi bida leu
I’m just a dreamer
– Mi ta solamente un soñador
Who dreams of better days
– Ku ta soña ku dia mihó
I watch the sun go down like everyone of us
– Mi ta mira solo baha manera nos tur
I’m hoping that the dawn will bring a sign
– Mi ta spera ku e amanecer lo trese un señal
A better place for those who will come after us this time
– Un mihó lugá pa esnan ku lo bin despues di nos e biaha aki
I’m just a dreamer
– Mi ta solamente un soñador
I dream my life away, oh yeah
– Mi ta soña ku mi bida leu, oh sí
I’m just a dreamer
– Mi ta solamente un soñador
Who dreams of better days
– Ku ta soña ku dia mihó
Your higher power may be God or Jesus Christ
– Bo poder superior Por Ta Dios òf Hesu Kristu
It doesn’t really matter much to me
– Mi no ta preokupá ku esei
Without each other’s help there ain’t no hope for us
– Sin yudansa di otro, no tin speransa pa nos.
I’m living in a dream of fantasy, oh, yeah, yeah, yeah
– Mi ta biba den un soño di fantasia, oh, sí, sí, sí
If only we could all just find serenity
– Si nos por a haña serenidat so
It would be nice if we could live as one
– Lo ta bon si nos por biba manera un
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
– Ki ora tur e rabia, odio i intolerancia aki lo disparsé?
I’m just a dreamer
– Mi ta solamente un soñador
I dream my life away, today
– Mi ta soña ku mi bida leu awe
I’m just a dreamer
– Mi ta solamente un soñador
Who dreams of better days, okay
– Ken ta soña ku dia mihó, ta bon
I’m just a dreamer
– Mi ta solamente un soñador
Who’s searching for the way, today
– Ken ta buskando e kaminda awe
I’m just a dreamer
– Mi ta solamente un soñador
Dreaming my life away, oh, yeah, yeah, yeah
– Soña ku mi bida leu, oh, sí, sí, sí
