Videoclip
Rica
Come stop your cryin’, it will be alright
– Bin para di yora, tur kos lo ta bon
Just take my hand, hold it tight
– Solamente tuma mi man, tene e fuerte
I will protect you from all around you
– Mi ta protehá bo for di tur kos rondó di bo
I will be here, don’t you cry
– Mi ta aki, no yora
For one so small, you seem so strong
– Pa un hende asina chikitu, bo ta parse asina fuerte
My arms will hold you, keep you safe and warm
– Mi brasa lo brasa bo, tene bo na siguridat i abrigá
This bond between us can’t be broken
– E konekshon entre nos no por wòrdu kibrá
I will be here, don’t you cry
– Mi ta aki, no yora
‘Cause you’ll be in my heart
– Pasobra lo bo ta den mi kurason
Yes, you’ll be in my heart
– Si, lo bo ta den mi kurason
From this day on, now and forevermore
– For di e dia aki, awor i pa semper
You’ll be in my heart
– Bo ta den mi kurason
No matter what they say
– No ta importá kiko nan bisa
You’ll be here in my heart always
– Bo lo ta semper aki den mi kurason
Why can’t they understand the way we feel?
– Dikon nan no por komprondé kon nos ta sinti?
They just don’t trust what they can’t explain
– Nan no ta Simplemente konfia loke nan no por splika
And I know we’re different, but deep inside us
– I mi sa ku nos ta diferente, pero den nos profundidat
We’re not that different at all
– Nos no ta asina diferente en absoluto
And you’ll be in my heart
– I lo bo ta den mi kurason
Yes, you’ll be in my heart
– Si, lo bo ta den mi kurason
From this day on, now and forevermore
– For di e dia aki, awor i pa semper
Don’t listen to them
– No skucha nan
‘Cause what do they know? (What do they know?)
– Pasobra kiko nan sa? (Kiko nan sa?)
We need each other, to have, to hold
– Nos mester di otro, pa tin, pa mantené
They’ll see in time, I know
– Nan lo mira esaki ku tempu, mi sa
When destiny calls you
– Ora destino yama bo
You must be strong (You gotta be strong)
– Bo mester ta fuerte (bo mester ta fuerte)
I may not be with you, but you’ve got to hold on
– E por no ta ku bo, pero bo mester soportá.
They’ll see in time, I know
– Nan lo mira esaki ku tempu, mi sa
We’ll show them together
– Nos lo mustra nan huntu
‘Cause you’ll be in my heart
– Pasobra lo bo ta den mi kurason
Believe me, you’ll be in my heart
– Kere mi, lo bo ta den mi kurason
I’ll be there from this day on
– Lo mi ta aya for di e dia aki
Now and forevermore
– Awor i pa semper
Ooh, you’ll be in my heart (You’ll be here in my heart, oh)
– Oh, bo ta den mi kurason (bo ta aki den mi kurason, oh)
No matter what they say (I’ll be with you)
– No ta importá kiko nan bisa (lo mi ta ku bo)
You’ll be here in my heart (I’ll be there)
– Bo ta aki den mi kurason (ami lo ta aya)
Always
– Semper
Always, I’ll be with you
– Semper, lo mi ta ku bo
And I’ll be there for you always
– I lo mi ta ei pa bo semper
Always and always
– Semper i semper
Just look over your shoulder
– E ta wak solamente riba su skouder
Just look over your shoulder
– E ta wak solamente riba su skouder
Just look over your shoulder
– E ta wak solamente riba su skouder
I’ll be there, always
– Mi lo ta aya, semper
