Videoclip
Rica
Me not working hard?
– Mi no ta traha duru?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Si, naturalmente, imaginá esei ku Un Kodak
Or, better yet, go to Times Square
– Òf, mihó ainda, bai Times Square
Take a picture of me with a Kodak
– Tuma mi un potret ku Un Kodak
Took my life from negative to positive
– E a tuma mi bida di negativo pa positivo
I just want y’all know that
– Mi ke pa tur hende sa ku
And tonight, let’s enjoy life
– I awe nochi, disfrutá di bida
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Pitbull, Nayer, Ne-Yo, dinoslo bon
Tonight I want all of you tonight
– Awe nochi mi ta stima boso tur awe nochi
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
For all we know we might not get tomorrow
– Segun nos sa, kisas nos no tin mañan
Let’s do it tonight
– Laga nos hasié awe nochi
Don’t care what they say
– Mi no ta preokupá ku loke nan bisa
All the games they play
– Tur wega ku nan ta hunga
Nothing is enough
– Nada ta sufisiente
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– Te ora nan manehá amor (laga nos hasié awe nochi)
I want you tonight
– Mi ta stima bo awe nochi
I want you to stay
– Mi ke pa bo keda
I want you tonight
– Mi ta stima bo awe nochi
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– E ta pega un hende sexy, bisa nan hey
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Take advantage of tonight
– Aprovecha e anochi aki
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– Pasobra mañan mi tambe ta hasiendo malu
Perform for a princess
– Aktua pa un prinsesa
But tonight, I can make you my queen
– Pero awe nochi, mi por hasi bo mi reina
And make love to you endless
– I hasi bo amor sin fin
This is insane the way the name growin’
– Esaki ta un loko e forma ku e nòmber ta krese
Money keep flowin’
– E plaka ta sigui kana
Hustlers move aside
– E estafadornan ta bai
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Pues, mi ta na punta, pa sigui kana
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Mi tin E hòmber será Komo Lindsay Lohan
Put it on my life, baby
– Pone e den mi bida, mucha
I make you feel right, baby
– Mi ta hasi bo sinti bon, mucha
Can’t promise tomorrow
– Mi no por primintí mañan
But, I promise tonight, darling
– Pero, mi ta priminti esaki awe nochi, mi cariño
Dalé
– Dalé
Excuse me (Excuse Me)
– Diskulpa (Diskulpa))
And I might drink a little more than I should tonight
– I mi por bebe un tiki mas ku mi mester bebe awe nochi
And I might take you home with me, if I could tonight
– I mi por hiba bo kas serka mi, si mi por awe nochi
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– I mi ta stima bo, lo mi hasi bo sinti bo asina bon awe nochi
Cause we might not get tomorrow
– Pasobra kisas nos no tin mañan
Tonight I want all of you tonight
– Awe nochi mi ta stima boso tur awe nochi
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
For all we know we might not get tomorrow
– Segun nos sa, kisas nos no tin mañan
Let’s do it tonight
– Laga nos hasié awe nochi
Don’t care what they say
– Mi no ta preokupá ku loke nan bisa
Or what games they play
– Of ki wega nan ta hunga
Nothing is enough
– Nada ta sufisiente
‘Til I have your love
– Te ora mi tin bo amor
Let’s do it tonight
– Laga nos hasié awe nochi
I want you tonight, I want you to stay
– Mi ta stima bo awe nochi, mi ke pa bo keda
I want you tonight
– Mi ta stima bo awe nochi
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– E ta pega un hende sexy, bisa nan hey
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Reach for the stars
– E ta yega e streanan
And if you don’t grab ’em,
– I si bo no pega nan,
At least you’ll fall on top of the world
– Por lo menos lo bo kai riba e top di mundu
Think about it
– Pensa riba esaki
Cause if you slip,
– Pasobra si bo skeda,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– Mi ta bai kai na e top, mucha muhé
What I’m involved with
– Den loke mi ta envolví
Is deeper than the masons
– E ta mas profundo ku masónan
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Mucha, mucha, i no ta un sekreto
My family’s from Cuba
– Mi famia ta Di Cuba
But I’m an American Idol
– Pero mi ta un Ídolo Merikano
Get money like Seacrest
– Haña plaka Manera Seacrest
Put it on my life, baby
– Pone e den mi bida, mucha
I make you feel right, baby
– Mi ta hasi bo sinti bon, mucha
Can’t promise tomorrow
– Mi no por primintí mañan
But, I promise tonight
– Pero mi ta primintí esaki awe nochi
Dalé
– Dalé
Excuse me (Excuse Me)
– Diskulpa (Diskulpa))
And I might drink a little more than I should tonight
– I mi por bebe un tiki mas ku mi mester bebe awe nochi
And I might take you home with me if I could tonight
– I mi por hiba bo kas ku mi si mi por awe nochi
And baby Ima make you feel so good tonight
– I Baby Ima ta hasi bo sinti asina bon awe nochi
Cause we might not get tomorrow
– Pasobra kisas nos no tin mañan
Tonight I want all of you tonight
– Awe nochi mi ta stima boso tur awe nochi
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
For all we know, we might not get tomorrow
– Segun nos sa, kisas nos no tin mañan
Let’s do it tonight
– Laga nos hasié awe nochi
Don’t care what they say
– Mi no ta preokupá ku loke nan bisa
Or what games they play
– Of ki wega nan ta hunga
Nothing is enough
– Nada ta sufisiente
‘Til I have your love
– Te ora mi tin bo amor
Let’s do it tonight
– Laga nos hasié awe nochi
I want you tonight, I want you to stay
– Mi ta stima bo awe nochi, mi ke pa bo keda
I want you tonight
– Mi ta stima bo awe nochi
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– E ta pega un hende sexy, bisa nan hey
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
Give me everything tonight
– Duna mi tur e anochi aki
