Videoclip
Rica
(Ah, mm)
– (Ah, mm)
Ik heb niks te bespreken
– Mi no tin nada di diskutí
Ik zat me te vervelen
– Mi tabata aburí
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Mi no a ni pensa riba bo den simannan.
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Ni nos dos i kon e tabata e tempu ei
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Pero e tabata ke yama Effe i bisa bo
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Mi ta bon i mi a superá bo
Maar als je het zwaar hebt
– Pero ora bo tin un momento difísil
Die klik niet met haar hebt
– Ken no a klik riba dje
Weet dan dat ik daar ben
– Pues mi sa ku mi ta einan
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– Esaki no ta un “Mi Ke pa bo bolbe”, sino un ” Bo ta bon?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Nos por bebe un café, no ta bèrdat?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Solamente pa papia, no ta loke bo ta pensa
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Pero si bo ta prefera bebe biña, anto mi ta gusta mas
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Asina e ta nombra solamente un ora, pero no muchu trempan.
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Preferibel den mi kas, anto mi ta skucha bo bon
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– I despues, si bo drumi, mi ta kere ku e ta bon.
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Pero e ora ei e no ta di mi, e no ta di mi, e no ta di mi, sino di bo idea.
(Ah, oh, mm)
– (Ah, oh, mm)
Komt het nu gelegen
– E ta awor?
Of ben ik al een vreemde?
– Òf mi ta un stranhero?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Mi a kaba di mira e potretnan den bo kas bieu.
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Nos tabata parse hopi felis den sekreto
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– P’esei mi ke yama Effe i bisa bo
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Mi ta bon i mi a superá bo
Maar als je het zwaar hebt
– Pero ora bo tin un momento difísil
Die klik niet met haar hebt
– Ken no a klik riba dje
Weet dan dat ik daar ben
– Pues mi sa ku mi ta einan
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– Esaki no ta un “Mi Ke pa bo bolbe”, sino un ” Bo ta bon?”(Tur kos ta bon?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Nos por bebe un café, no ta bèrdat? (Kafé?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Solamente pa papia, no ta loke bo ta pensa
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Pero si bo ta prefera bebe biña, anto mi ta gusta mas
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Asina e ta nombra solamente un ora, pero no muchu trempan.
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Preferibel den mi kas, anto mi ta skucha bo bon
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– I despues, si bo drumi, mi ta kere ku e ta bon.
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Pero e ora ei e no ta di mi, e no ta di mi, e no ta di mi, sino di bo idea.
