Videoclip
Rica
The clock is tickin’ lately
– E reloj ta hasi tictac últimamente
Guess that means I’m doin’ somethin’ right
– Mi ta kere ku esei ta nifiká ku mi ta hasiendo algu bon
Been here a long time, baby
– Mi a keda aki pa hopi tempu, mucha
But gosh, I hope I make it through the night
– Pero Mi Dios, mi ta spera di pasa anochi
It’s fleetin’ like my battery life
– Ta fleetin ‘ manera e durashon di mi bateria
Hard to hold on to like every guy
– Ta difísil pa tur hòmber gusta esaki.
When you’re hot, it’s just a matter of time
– Ora bo tin calor, ta solamente un asuntu di tempu
But I can do a lot with fifteen minutes
– Pero mi por hasi hopi ku 15 minüt
Lot of pretty boys, lot of funny business
– Hopi mucha bunita, hopi kos di divershon
Take a couple bucks, turn ’em into millions
– Tuma un par di dòler, kambia nan den miónes
You, you, you know I
– Bo, bo, bo sa ku mi
I can do a lot with fifteen minutes
– Mi por hasi hopi ku 15 minüt
Only gonna take two to make you finish
– Solamente dos lo ta nesesario pa bo kaba
Piss some people off, show ’em what they’re missin’
– Ta cabra algun hende, mustra nan loke nan ta perdiendo
You, you, you know I can
– Bo, bo, bo sa ku mi por
Where did all these parties come from?
– Di unda tur e fiesta aki a sali?
When did all you bitches get so nice?
– Ki ora boso tur a bira asina bunita?
Runnin’ out of the woodwork
– Corendo for di e carpinteria
And hopin’ there’s no brain between my eyes (My, my)
– I ta spera ku no tin un cerebro den mi wowonan (Mi, mi)
Well, it’s fleetin’ like we’re all gonna die (All gonna die)
– Pues, ta fleetin ‘ manera si nos tur lo muri (Nos tur lo muri)
Hard to hold like conversations when high (Conversations when high)
– Ta difísil pa mantené komo kombersashon ora bo ta dróga (Kombersashon ora bo ta dróga)
When you’re hot, they’re gonna eat you alive (Alive, alive, alive)
– Ora bo ta kalor, nan lo kome bo bibu (Bibu, bibu, bibu)
Oh
– Oh, ta ta
But I can do a lot with fifteen minutes (I can)
– Pero mi por hasi hopi ku 15 minüt (mi por)
Lot of pretty boys, lot of funny business (Tell me I’m wrong)
– Hopi mucha bunita, hopi asuntonan di divertimento (dime que estoy equivocado)
Take a couple bucks, turn ’em into millions
– Tuma un par di dòler, kambia nan den miónes
You, you, you know I
– Bo, bo, bo sa ku mi
I can do a lot with fifteen minutes (Sure can)
– Mi por hasi hopi ku 15 minüt (seguramente mi por)
Only gonna take two to make you finish (Finish, no)
– Ta solamente dos lo ta nesesario pa bo kaba (Terminá, no)
Piss some people off, show ’em what they’re missin’ (Ooh, you)
– E ta cabra algun hende, mustra nan loke nan ta sinti falta (Ooh, bo)
You, you, you know I can
– Bo, bo, bo sa ku mi por
(Ah)
– (Ah)
You know I (Ah)
– Bo sa ku ami (ah)
You know I (Ah)
– Bo sa ku ami (ah)
When my time’s up, baby (Na-na-na)
– Ora mi tempu kaba, nena (Na-na-na)
I’ll leak some pictures maybe
– Mi ta filtrá algun potret kisas
Say somethin’ batshit crazy
– Di algo loco di mierda
I’ll do it, don’t you make me
– Mi ta bai hasié, no obligá mi
When my time’s up, baby (When my time’s up, baby)
– Ora mi tempu kaba, nena (Ora mi tempu kaba, nena)
I’ll leak some pictures maybe (Ah)
– Mi ta filtrá algun potret kisas (ah)
Say somethin’ batshit crazy (Ah)
– Di algo loco (ah)
I’ll do it, don’t you make me, yeah, oh (Ah)
– Lo mi hasié, no obligá mi, sí, oh (ah)
Uh-uh, uh-uh, uh (Ah)
– Uh-uh, uh-uh, uh (ah)
Uh, I’ll do it (Ah)
– Uh, lo mi hasié (ah)
Oh, I’ll do it
– Oh, lo mi hasié
Oh, I’ll do it, babe
– Oh, lo mi hasié, mucha
