Videoclip
Rica
Oh, what I’d give to be
– Oh, loke lo ta
Meeting you as the glass-half-full version of me
– Konose bo komo e vershon di mi glas medio yen
I was easier than I am now
– E tabata mas fásil ku mi ta awor
Would’ve folded, but I can’t now
– Mi lo a retira, pero mi no por awor
Heard they say this emotion should be kind
– Mi a tende ku nan ta bisa ku e emoshon aki mester ta amabel
But I couldn’t make it
– Pero mi no por a logra
Any harder to love me
– Mas difísil pa stima mi
Your arms are reachin’
– Bo brasa ta yega
And your eager heart is throbbing
– I bo kurason ansioso ta bati
I know you’re frustrated
– Mi sa ku bo ta frustá
‘Cause I will not let you touch me
– Pasobra mi no ta laga bo mishi ku mi
You say you can take it
– Bo ta bisa ku bo por soport é
But you don’t know how hard I can make it
– Pero bo no sa kon difísil mi por hasié
Fuckboys you’ll never meet
– Fuckboys ku nunka lo bo konosé
Well, you can thank them for why I’m so goddamn reactionary
– Pues, bo por gradisí nan dikon mi ta asina malditamente reakshonario.
And for the graveyard in my stomach
– I pa e cementerio den mi stoma
Filled with pivotal formative comments
– Yen di komentario formativo fundamental
Meanwhile, you’re just tryna tell me I look nice (Ooh)
– Mientras tanto, bo ta djis purba di bisa mi ku mi ta bon (Ooh)
But I couldn’t make it
– Pero mi no por a logra
Any harder to love me
– Mas difísil pa stima mi
Your arms are reachin’
– Bo brasa ta yega
And your eager heart is throbbing
– I bo kurason ansioso ta bati
I know you’re frustrated
– Mi sa ku bo ta frustá
‘Cause I will not let you touch me
– Pasobra mi no ta laga bo mishi ku mi
You say you can take it
– Bo ta bisa ku bo por soport é
But you don’t know how hard I can make it
– Pero bo no sa kon difísil mi por hasié
(Ah)
– (Ah)
Oh no
– Oh no
Oh
– Oh, ta ta
I couldn’t make it
– Mi No por a logra
Any harder to love me
– Mas difísil pa stima mi
Oh, one day, believe me
– Oh, un dia, kere mi
You’ll want someone that makes it easy
– Bo ke un hende ku ta hasié fásil
