Videoclip
Rica
Oh boy
– Oh mucha
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– Bo a bisa ku bo telefòn a kibra, bo a lubidá di karga e.
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– Tur e paña ku bo ta bisti, Dios, mi Ta spera ku e ta iróniko
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– Bo a bisa ku bo a kaba? Mi no tabata sa ku nos a kuminsá
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– Tur kos ta asina familiar, cariño, kon bo ta yam’é?
Stupid
– Bobo
Or is it slow?
– Of e ta lento?
Maybe it’s useless?
– Kisas ta inútil?
But there’s a cuter word for it, I know
– Pero tin un palabra mas bunita pa esaki, mi sa
Man-child
– Hende-mucha
Why you always come a-running to me?
– Dikon bo ta kore bai serka mi semper?
Fuck my life
– Mi bida ta un kos di bèrdat
Won’t you let an innocent woman be?
– Bo no ta laga e ta un muhé inosente?
Never heard of self-care
– Mi no a yega di tende di kuido propio
Half your brain just ain’t there
– Mitar di bo cerebro simplemente no ta aya
Man-child
– Hende-mucha
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Dikon bo ta kore semper, kita tur mi amor for di mi?
Why so sexy if so dumb?
– Dikon asina sexy si asina bobo?
And how survive the Earth so long?
– I kon Tera ta sobreviví asina tantu tempu?
If I’m not there, it won’t get done
– Si mi no ta aya, e no ta bai.
I choose to blame your mom
– Mi ta skohe pa kulpa bo mama
Man-child
– Hende-mucha
Why you always come a-running to me?
– Dikon bo ta kore bai serka mi semper?
Fuck my life
– Mi bida ta un kos di bèrdat
Won’t you let an innocent woman be?
– Bo no ta laga e ta un muhé inosente?
Never heard of self-care
– Mi no a yega di tende di kuido propio
Half your brain just ain’t there
– Mitar di bo cerebro simplemente no ta aya
Man-child
– Hende-mucha
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Dikon bo ta kore semper, kita tur mi amor for di mi?
Oh, I like my boys playing hard to get
– Oh, mi ta gusta ku mi yunan ta hunga duru pa haña
And I like my men all incompetent
– I mi ta gusta mi hòmbernan tur inkompetente
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– I mi ta hura ku nan ta skohe mi, mi no ta skohe nan.
Amen, hey, men
– Amèn, hey, hende
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Oh, mi ta gusta ku mi yunan ta hunga duru pa logra esaki (Nan ta Hunga duru pa logra esaki)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– I mi ta gusta mi hòmbernan tur inkompetente
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– I mi ta hura ku nan ta skohe mi, mi no ta skohe nan (Mi no ta skohe nan)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amèn (Amèn), hey, hende (Hey, hende)
Man-child
– Hende-mucha
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– Dikon bo ta kore bai serka mi semper? (Siempre nan ta kore bai serka mi)
Fuck my life
– Mi bida ta un kos di bèrdat
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– Bo no ta laga e ta un muhé inosente? (Amen)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Oh, mi ta gusta ku mi yunan ta hunga duru pa logra esaki (Nan ta Hunga duru pa logra esaki)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– I mi ta gusta mi hòmbernan tur inkompetente
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– I mi ta hura ku nan ta skohe mi, mi no ta skohe nan (Mi no ta skohe nan)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amèn (Amèn), hey, hende (Hey, hende)
