Videoclip
Rica
Ohh-ehh
– Ohh-ehh
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangalewa (Otro, otro)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangalewa (Otro, otro)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangalewa (Otro, otro)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangalewa (Otro, otro)
You’re a good soldier, choosing your battles
– Bo ta un bon sòldánan, skohí bo bataya
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
– Lanta i despolvé bo mes, subi e stul atrobe
You’re on the front line, everyone’s watching
– Bo ta na promé liña, tur hende ta wak
You know it’s serious, we’re getting closer, this isn’t over
– Bo sa ku e ta serio, nos ta yegando, esaki no a kaba
The pressure’s on, you feel it
– Presion ta pone, bo ta sinti’e
But you got it all, believe it
– Pero bo tin tur kos, kere esei
When you fall get up, oh-oh
– Ora bo kai lanta, oh-oh
And if you fall get up, eh-eh
– I si bo kai lanta, eh-eh
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
‘Cause this is Africa
– Pasobra Esaki ta Afrika
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– E biaha Aki Pa Afrika
Listen to your God, this is our motto
– Skucha bo Dios, esaki ta nos lema
Your time to shine, don’t wait in line y vamos por todo
– Bo tempu pa bria, no warda den liña i bai tur kaminda
People are raising their expectations
– Hende ta elevá nan expectativa
Go on and feed ’em, this is your moment, no hesitations
– Sigui y alimenta nan, esaki ta bo momento, sin duda
Today’s your day, I feel it
– Awe ta bo dia, mi ta lamentá
You paved the way, believe it
– Bo a habri e kaminda, kere esaki
If you get down, get up, oh-oh
– Si bo baha, lanta, oh-oh
When you get down, get up, eh-eh
– Ora bo baha, lanta, eh-eh
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– E biaha Aki Pa Afrika
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– E biaha Aki Pa Afrika
Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa A to Z
– Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa Di A Te Ku Z
Bathi susa lamajoni ipikipiki mama from East to West
– Bathi susa lamajoni ipikipiki mama Di Ost pa West
Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé
– Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé
Zonk’ izizwe mazibuye, ’cause this is Africa
– Zonk ‘ izizwe mazibuye, pasobra Esaki ta Afrika
Zamina-mina
– Zamina-mina
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina
– Zamina-mina
Zamina-mina
– Zamina-mina
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– E biaha Aki Pa Afrika
Django, hé-hé
– Django, hey-hey
Django, hé-hé
– Django, hey-hey
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Django, hé-hé
– Django, hey-hey
Django, hé-hé
– Django, hey-hey
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
This time for Africa
– E biaha Aki Pa Afrika
This time for Africa
– E biaha Aki Pa Afrika
We’re all Africa (Zama qhela)
– Nos tur ta Afrika (Zama qhela)
We’re all Africa (Kwela, kwela)
– Nos tur ta Afrika (Kwela, kwela)
(Zama qhela)
– (Zama qhela)
