Videoclip
Rica
En ineens moest ik blijven staan
– I diripiente mi mester a stòp
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Mesora mi a kita mi paña.
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Awor mi ta exactamente loke bo ta mira aki
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– Kisas mi mes no tabata sa e tempu ei.
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Mi a primintí bo: lo mi keda serka
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Si ta di bo, ta di mi tambe
Samen geen oog dichtgedaan
– Sin wowo será huntu
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– Pero aun así mi a lanta mainta
Niemand, nee, helemaal niemand
– Ningun hende, no, ningun hende en absoluto
Weet waar we nu heen moeten
– Sa unda pa bai awor
Maar het voelt nog vroeg
– Pero e ta sinti su mes trempan ainda
Dus, weet je? We vieren het leven
– Pues bo sa? Nos ta selebrá bida
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Mi sa ku un dia nos mester sali for di aki
Maar het voelt nog vroeg
– Pero e ta sinti su mes trempan ainda
Wat er ook komen gaat
– Kiko ku ta bini
Weet dat ik naast je sta
– Mi sa ku mi ta na bo banda
En hier nooit weg zal gaan
– I nunka lo e bai for di aki
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– No, ningun hende, no, ningun hende en absoluto
Weet waar we nu heen moeten
– Sa unda pa bai awor
Maar, schat, het komt goed
– Pero, mucha, tur kos lo ta bon
Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Tin biaha mi tin miedu i bo ta brasa mi
En dan is alles even hoe het was
– I asina tur kos ta manera e tabata
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– Mas difísil mi ke pa esaki no ta
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– Mas mi ta komprondé ku mi ta skapa
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Tin biaha mi ta sinti falta di ken nos tabata
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– Mi ta preokupá i ta e miedu asina grandi den mi
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– No, ningun hende, no, ningun hende en absoluto
Weet waar we nu heen moeten
– Sa unda pa bai awor
Maar het voelt nog vroeg
– Pero e ta sinti su mes trempan ainda
Dus, weet je? We vieren het leven
– Pues bo sa? Nos ta selebrá bida
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Mi sa ku un dia nos mester sali for di aki
Maar het voelt nog vroeg
– Pero e ta sinti su mes trempan ainda
Wat er ook komen gaat
– Kiko ku ta bini
Weet dat ik naast je sta
– Mi sa ku mi ta na bo banda
En hier nooit weg zal gaan
– I nunka lo e bai for di aki
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– No, ningun hende, no, ningun hende en absoluto
Weet waar we nu heen moeten
– Sa unda pa bai awor
Maar, schat, het komt goed
– Pero, mucha, tur kos lo ta bon
Wat er ook komen gaat
– Kiko ku ta bini
Weet dat ik naast je sta
– Mi sa ku mi ta na bo banda
En hier nooit weg zal gaan
– I nunka lo e bai for di aki
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– No, ningun hende, no, ningun hende en absoluto
Weet waar we nu heen moeten
– Sa unda pa bai awor
Maar, schat, het komt goed
– Pero, mucha, tur kos lo ta bon
