Videoclip
Rica
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha – ha (ay)
This a special what’s happenin’ to all my
– Esaki ta un kos spesial loke ta pasando ku tur mi
All my soldiers over there in Iraq
– Tur mi sòldánan aya Na Irak
E’rybody right here
– E’rybody aki mes
What you need to do is be thankful for the life you got
– Loke bo mester hasi ta ta agradecido pa e bida ku bo tin
You know what I’m sayin’?
– Bo sa kiko mi ta bisa?
Stop lookin’ at what you ain’t got
– Stop di wak loke bo no tin
Start bein’ thankful for what you do got
– E ta bira agradecido pa loke bo ta haci
Let’s give it to ’em baby girl, hey
– Laga nos duna nan, mucha, hey
You’re gonna be, a shinin’ star
– Bo ta bira un strea briyante
In fancy clothes, and fancy cars
– Ku paña elegante i outo elegante
And then you’ll see, you’re gonna go far
– I despues lo bo mira, lo bo yega leu
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Pasobra tur hende sa, solamente ken nan ta-nan ta
So live your life (eh-eh-eh)
– Asina bo bida ta biba (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Bo ta sigui e ròl ei
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (oh, eh-eh-eh)
Ain’t got no time for no haters
– No tin tempu pa odiadornan
Just live your life (eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Sin bisa unda e lo hiba bo
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (oh, eh-eh-eh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Pasobra mi ta un buskador di papel
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Solamente biba mi bida (ayy) mi bida (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Mi bida (ayy) mi bida (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Solamente biba mi bida (ayy) mi bida (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Mi bida (ayy) mi bida (oh) solamente biba mi bida
Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til they fade away
– Tende, no ta importá kiko esnan ku ta odia ta bisa, ignorá nan te ora nan disparsé
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
– Ta increibel cu nan ta ingrato despues di tur e wega cu mi a duna
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
– Ta sigur pa bisa ku mi a habri e kaminda pa e kachonan paga nan awe
You’d still be wastin’ days away now had I never saved the day
– Bo lo ta perdiendo dia ainda si nunca mi a salba e dia
Consider them my protégé, homage I think they should pay
– Considerá nan mi protehá, un homenahe ku mi ta kere ku nan mester paga
Instead of bein’ gracious, they violate in a major way
– En bes di ta amabel, nan ta viola den un manera importante
I never been a hater, still, I love ’em in a crazy way
– Mi no a yega di ta un enemigu, sinembargo, mi ta stima nan den un manera loko
Some say they sold the yay’ you know they couldn’t get work on Labor Day
– Tin hende ta bisa ku nan a bende yay’ bo sa ku nan no por a haña trabou Riba Dia Di Labor
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
– E No ta asina blanku i pretu, e tin un área di tono gris
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
– Sinembargo, mi ta na Banda West, asta si mi a bai awe i a tene mi leu.
Some move away to make a way, not move away ’cause they afraid
– Algun ta bai afó pa bringa nan kaminda, nan no ta bai afó pasobra nan tin miedu
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
– Mi a trese bo bèk na e barrio, i tur loke bo a hasi tabata hiba bo
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
– Mi ta resa pa pasenshi pero mi ta sinti gana di derti nan kara
Like I once made ’em spray, now I could make ’em put the K’s away
– Manera mi a spray nan un biaha, awor mi por a laga nan warda E K
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
– Mi a hunga mi bida henter, mi no por bisa ku mi no meresé di tuma un descanso
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
– Bo ta preferá wak mi haña un kaso i wak kon mi futuro ta bai
You’re gonna be, a shinin’ star
– Bo ta bira un strea briyante
In fancy clothes, and fancy car-ars
– Ku paña elegante i outo elegante
And then you’ll see, you’re gonna go far
– I despues lo bo mira, lo bo yega leu
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Pasobra tur hende sa, solamente ken nan ta-nan ta
So live your life (eh-eh-eh)
– Asina bo bida ta biba (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Bo ta sigui e ròl ei
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (oh, eh-eh-eh)
Ain’t got no time for no haters
– No tin tempu pa odiadornan
Just live your life (eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Sin bisa unda e lo hiba bo
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (oh, eh-eh-eh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Pasobra mi ta un buskador di papel
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Solamente biba mi bida (ayy) mi bida (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Mi bida (ayy) mi bida (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Solamente biba mi bida (ayy) mi bida (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Mi bida (ayy) mi bida (oh) solamente biba mi bida
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
– Mi ta e kontrario di moderá, impecablemente puli ku
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
– E spiritu di un estafador i e arogansia di un mucha di kolegio
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
– Alergico na falsificacion, imparcial na politica
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
– Articula, pero ainda asina lo mi pega un negro pa su cuello rapido
Whoever havin’ problems with their record sales just holler Tip
– Esun ku tin problema ku su benta di plaka ta grita Solamente Propina
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
– Si esaki no ta funshoná i tur kos ta faya, bira i sigui e konseho
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
– Mi tin amor pa wega, pero ay, mi no ta enamorá di tur kos.
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
– E por prescindi di fama, y e rappernan di awe ta comedia
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguin’
– E gritanan i e gritanan, bai i bin ku e argumentonan
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
– Di unda bo ta, ken bo konosé, ki fabrikanan i ki tipo di outo bo ta den
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin’
– Ta parse ku bo ta pèrdè bista loke ta importante ora bo deposita
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
– Nan ta drenta bo kuenta banko i bo ta sali for di pobresa.
Your values is a disarray, prioritizin’ horribly
– Bo balornan ta un desorden, priorizando horriblemente
Unhappy with the riches ’cause you’re piss poor morally
– Desdichá ku rikesa pasobra bo ta moralmente pober.
Ignorin’ all prior advice and forewarnin’
– Ignorando tur e konsehonan i advertensianan anterior
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
– I nos ta yen di nos mes diripiente, no?
You’re gonna be, a shinin’ star
– Bo ta bira un strea briyante
In fancy clothes, and fancy cars
– Ku paña elegante i outo elegante
And then you’ll see, you’re gonna go far
– I despues lo bo mira, lo bo yega leu
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Pasobra tur hende sa, solamente ken nan ta-nan ta
So live your life (eh-eh-eh)
– Asina bo bida ta biba (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Bo ta sigui e ròl ei
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (oh, eh-eh-eh)
Ain’t got no time for no haters
– No tin tempu pa odiadornan
Just live your life (eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Sin bisa unda e lo hiba bo
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Bo bida so ta biba (oh, eh-eh-eh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Pasobra mi ta un buskador di papel
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Solamente biba mi bida (ayy) mi bida (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Mi bida (ayy) mi bida (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Solamente biba mi bida (ayy) mi bida (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Mi bida (ayy) mi bida (oh) solamente biba mi bida
Got everybody watchin’ what I do, come walk in my shoes
– Mi tin tur hende ta wak kiko mi ta hasi, nan ta mira mi sapatunan kana
And see the way I’m livin’ if you really want to
– I wak kon mi ta biba si bo ke
Got my mind on my money
– Mi tin mi mente den mi plaka
And I’m not goin’ away
– I mi no ta bai
So keep on gettin’ your paper, and keep on climbin’
– Asina e ta sigui haña bo papel, i e ta sigui subi
Look in the mirror, and keep on shinin’ (shinin’)
– Wak bo mes den e spiel, i sigui bria
Until the game ends, ’til the clock stop
– Te ora e wega kaba, te ora e reloj para
We gon’ post up on the top spot
– Laga nos publiká na promé lugá
Livin’ the life, the life
– Bida, bida
In the Windmill City got my whole team with me
– Den E Siudat Di E Molino Di Bientu mi tin mi ekipo kompleto ku mi
The life, my life
– Bida, mi bida
I do it how I wanna do
– Mi ta hasié manera mi ke hasié
I’m livin’ my life, my life
– Mi ta biba mi bida, mi bida
I will never lose
– Mi no ta pèrdè nunka
I’m livin’ my life, my life
– Mi ta biba mi bida, mi bida
And I’ll never stop it
– I nunka lo mi stòp e
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
So live your life
– Pues biba bo bida
