Videoclip
Rica
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Costa Di Marfil, Tera Di Hospitalidat ta yama Afrika bon bini
Jour de fête, TAMSIIIR
– DIA di fiesta, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Kiko ta esei? Mi no por sinti bo eh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Mi no ta gusta eh
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Ya là là
– Ya ei
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Appeleeez
– Calles
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Aunke bo ta hasi kéréketé gbou ta zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Ta un dia di fiesta, ta sali bai
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ta chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ta chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Ta chor eh
C’est tchor
– Ta chor
C’est tchor eh
– Ta chor eh
C’est tchor
– Ta chor
C’est tchor eh
– Ta chor eh
C’est tchor
– Ta chor
C’est tchor eh
– Ta chor eh
C’est tchor
– Ta chor
Tché
– Tche
Tché
– Tche
On est dedans
– Nos ta den
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè, e a pèrdè su tchouroukou
Allons avec ça
– Laga nos bai ku esaki
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè, e a pèrdè su tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Ban ku esaki, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè, e a pèrdè su tchouroukou
Allons avec ça
– Laga nos bai ku esaki
Èpkêssè
– Ekkes
Ya pas conseils hein
– No tin konseho eh
Allume seulement
– Lanta bo so
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz Tobolez, hammer Stroke (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– E ta baha ku Un hamber (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Nos ta pusha( Baja for di ma eh), nos ta pusha, nos ta pusha
On pousse, on pousse, on pousse
– Nos ta pusha, pusha, pusha
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Golpe di Hamber, E Golpe di Hamber
Tu fais ça pour quoi?
– Kiko bo ta hasiendo esaki?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ya kick na huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Homenahe na bo Presidente Douk Saga
Venez, Venez danser
– Bin, bin i baila
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Costa Di Marfil ta risibí Afrika, Lo ta kalorá
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Nos ta hasiendo bon, nos a papia ku bo, aki ta e goso
Tout est carré
– Tur kos ta kuadra
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Kende, pero ken ta esun ku a bai eh
Coup du Marteau
– Golpe Di Hamber
Regardez comment on maitrise le wé
– Wak kon nos ta dominá nos mes
Tous les drapeaux sont levés
– Tur bandera ta lanta
Africa, on en est fier
– Africa, nos ta orguyoso di dje
Allez toujours debout
– Semper e ta mira para
On est jamais fé
– Nos no ta fe nunka
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Ken ta traha foam? esaki ta nos
Qui mousse? c’est nous
– Ken ta traha foam? esaki ta nos
Qui mousse? c’est nous
– Ken ta traha foam? esaki ta nos
Qui mousse? c’est nous
– Ken ta traha foam? esaki ta nos
Qui mousse? c’est nous
– Ken ta traha foam? esaki ta nos
Qui mousse? c’est nous
– Ken ta traha foam? esaki ta nos
Qui mousse? c’est nous
– Ken ta traha foam? esaki ta nos
Descends
– Bin Abou
Descends
– Bin Abou
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Hola mucha, laga nos pone nos mes den posishon
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Aunke bo ta hasi kéréketé gbou ta zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Ta un dia di fiesta, ta sali bai
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ta chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ta chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Ta chor eh
C’est tchor
– Ta chor
C’est tchor eh
– Ta chor eh
C’est tchor
– Ta chor
C’est tchor eh
– Ta chor eh
C’est tchor
– Ta chor
C’est tchor eh
– Ta chor eh
C’est tchor
– Ta chor
Tché
– Tche
Tché
– Tche
On est dedans
– Nos ta den
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè, e a pèrdè su tchouroukou
Allons avec ça
– Laga nos bai ku esaki
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè, e a pèrdè su tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Ban ku esaki, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè, e a pèrdè su tchouroukou
Allons avec ça
– Laga nos bai ku esaki
Èpkêssè
– Ekkes
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Si bo ta kansá, bo mester djor eh
Nous on est là
– Nos ta aki
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz Tobolez, hammer Stroke (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– E ta baha ku Un hamber (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Nos ta pusha( Baja for di ma eh), nos ta pusha, nos ta pusha
On pousse, on pousse, on pousse
– Nos ta pusha, pusha, pusha
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Golpe di Hamber, E Golpe di Hamber
Ya là
– Ya ei
Ya là
– Ya ei
Ya là
– Ya ei
Ya là
– Ya ei
Ya là
– Ya ei
Ya là
– Ya ei
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala Di Paiya (Welcome to the land of Paiya)
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey nos
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey nos
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey nos
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey nos
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– No tin estado di ánimo eh
On est venu pour gagner
– Nos a bini pa gana
