Videoclip
Rica
I apologise for the no reply
– Mi ta pidi diskulpa pa falta di kontesta
Wish I could describe what goes on inside
– Mi ta spera ku mi por deskribí loke ta sosodé paden
Get these butterflies, man, they make me tired
– Tuma e papiamentu aki, hòmber, nan ta kansa mi.
I was so uptight and preoccupied
– E tabata asina tenso i preokupá
That I did not ask you about your life
– Mi no a puntra bo pa bo bida
And the things you like, how you spend your nights
– I e kosnan ku bo gusta, kon bo ta pasa anochi
And your nine-to-five, are you that surprised?
– I bo nuebe pa sinku, bo ta asina sorprendí?
Oh, no
– Oh, no
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh, no (oh-oh-oh)
Was I impolite? Was that joke alright?
– Mi a keda sin cortesia? E broma ei tabata bon?
I just want to seem like a normal guy
– Mi ke parse un mucha normal
You know how it’s like, try to see my side
– Bo sa kon e ta, purba mira mi banda
You’re a cinephile, I watch Family Guy
– Bo ta un cinefilo, mi Ta mira Tata Di Famia
On a Friday night, off a rogue website
– Un anochi di djasabra, for di un website deshonesto
When I should be out with some friends of mine
– Ora mi mester sali ku algun di mi amigunan
Runnin’ reckless wild in the streets at night
– Corendo imprudentemente salbahe den e calles di anochi
Singin’ “Life, oh, life,” with our arms out wide
– Kanta “Bida, oh, bida, ” ku brasa habrí
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh, no (oh-oh-oh)
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh, no (oh-oh-oh)
‘Cause you know
– Pasobra bo sa
One in a million ain’t my luck
– Un den un miyon no ta mi suerte
I know my stories don’t line up
– Mi sa ku mi storianan no ta para huntu
If you’re still making your mind up
– Si bo ta disidí ainda
There is still hope, you know
– Ainda tin speransa, bo sa
I’ll try
– Mi ta purba.
To do it right
– Pa hasi bon
Every time
– Tur biaha
You and I
– Bo i mi
Well, you know
– Pues, bo sa
Well, you know
– Pues, bo sa
I
– I
I
– I
I
– I
Woah-oh, oh
– Woah-oh, oh
Woah-oh, oh
– Woah-oh, oh
Woah-oh, oh
– Woah-oh, oh
