Videoclip
Rica
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– I asta si bo bisa adiós, nunka lo bo bai
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Bo ta e arco di biña den mi shelu, mi kolornan den gris
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Mi úniko deseo pa un strea, solo den dia
The only song that my piano ever plays
– E úniko kantika ku mi piano ta toka
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– I asta si bo bisa adiós, semper lo bo ta serka
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Pa lanta i hibami haltu, tene mi pia serka di suela
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Bo ta orguyoso di mi awe nochi? Soño ta bira realidat
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Mi ta skohe lus, nada pa pèrdè si mi pèrdè bo
New day will rise, life will go on
– Un dia nobo lo surgi, bida lo sigui
Everyone cries, don’t cry alone
– Tur hende ta yora, no yora so
Darkness will fade, all the pain will go by
– E skuridat lo bai, tur e doló lo bai
But we will stay, even if you say goodbye
– Pero nos lo keda, asta si bo bisa adiós
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– I mi mes si bo bisa adieu, bo lo no bai nunka
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– Ta e arco-en-cielo di mon cielo bleu, luna couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous un cielo d’art, un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– E seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Un dia nobo lo surgi, bida lo sigui
Everyone cries, don’t cry alone
– Tur hende ta yora, no yora so
Darkness will fade, all the pain will go by
– E skuridat lo bai, tur e doló lo bai
But we will stay, even if you say—
– Pero nos lo keda, asta si bo bisa—
New day will rise, life will go on
– Un dia nobo lo surgi, bida lo sigui
Everyone cries, don’t cry alone
– Tur hende ta yora, no yora so
Darkness will fade, all the pain will go by
– E skuridat lo bai, tur e doló lo bai
But you will stay, love of my life
– Pero bo ta keda, amor di mi bida
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Dia nobo lo lanta
Everyone cries, don’t cry alone
– Tur hende ta yora, no yora so
Darkness will fade, all the pain will go by
– E skuridat lo bai, tur e doló lo bai
But we will stay
– Pero nos lo keda
Even if you say goodbye
– Aunke bo ta bisa adiós
A new day will rise
– Un dia nobo lo lanta
New day will rise
– Dia nobo lo lanta
