Videoclip
Rica
(Ready? Yes)
– (Mi ta kla? Sí)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Pues, Madeline, kon bo tabata? Mi tabata warda pa muri atrobe
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– Pues, mi a mira tur bo amigunan i bo no tabata einan.
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– I tin un potret di nos ku ta tene un glas di nos bièr faborito
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– Mi ta purba baha velocidad e aña aki, nan no por soporta manera mi tabata haci
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– Mi no a yega di sinti mi mes asina so awe nochi den e hotel bunita aki.
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– Mil doscent mil for di e motel di merda den kua bo a sunchi mi suavemente
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– Pues, mi a tende ku bo tabata riba kaya, Na Kosta Òst, kantando solamente kantika.
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– Bo ta bai kas? Pasobra mi ke mira bo hari
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– Si bo ta sinti bo incliná, no muri pa niun hende.
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– Pasobra ami ta e úniko ku por yama bo kas
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– I Madeline, kon bo tabata? Mi tabata warda pa muri atrobe
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– Si bo wak e, bo no ta bisa bo ku mi mester di dje manera un marino e mester di laman?
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– Madeline, kon bo tabata? Bo ta bèk ku e mucha hòmber ei atrobe?
That deserves a broken jaw?
– Esei ta meresé un mandíbula kibrá?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– Ta toca bo manera si bo mester of bo ta bolbe ora bo yama?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Pues, Madeline, kon bo tabata? Mi tabata warda pa muri atrobe
And I saw all your friends and you weren’t there
– I mi a mira tur bo amigunan i abo no tabata einan
