Videoclip
Rica
Don’t need no one, she can dance on her own
– Mi no mester di niun hende, e por baila su so
Club is closin’, but she ain’t goin’ home
– E club ta sera, pero e no ta bai kas
Night is still young, where the hell will she go?
– E anochi ainda ta hóben, unda demoño lo bai?
Nobody knows, nobody knows
– Niun hende no sa, niun hende no sa
Ain’t the first time ’cause I’ve seen her before
– No ta prome biaha pasobra mi a mir e prome
Smell her perfume as she walks through the door
– E ta sinti su perfume ora e ta drenta porta
I wanna know where the hell will she go?
– Mi ke sa unda demoño lo bai?
Nobody knows, nobody-nobody knows
– Niun hende no sa, niun hende no sa
No, you can’t tame the girl
– No, bo no por dominá e mucha muhé
‘Cause she runs her own world
– Pasobra e ta dirigí su propio mundu
So if she wants to party all night (all night)
– Pues si e ke bai fiesta henter anochi (tur anochi)
No, you can’t tame her, no
– No, bo no por domin’é, no
And you can’t tie her down
– I bo no por mara e
When the night comes around
– Ora anochi yega
Said she gonna party all night (all night)
– El a bisa ku e lo selebrá henter anochi (tur anochi)
And you can’t change her
– I bo no por kambia e
Can’t blame her, can’t tame her
– Mi no por kulpa e, mi no por domin’é
Can’t tame her magic energy
– E no por dominá su energia mágiko
She’s so magnetic, pulls you in every time (every time)
– E ta asina magnetiko, e ta atrae bo tur biaha (tur biaha)
Every time (every time)
– Tur biaha (tur biaha)
But she don’t care, she gonna do what she wants (she wants)
– Pero e no ta preokupá, e ta bai hasi loke e ke
Because she never needed any reason (reason)
– Pasobra e no tabatin mester di ningun motibu (razón)
Yeah, she a girl and she just wanna have fun, ooh-ooh
– Si, e ta un mucha muhé i e so ke pasa un bon tempu, ooh-ooh
No, you can’t tame the girl (you can’t tame her, no)
– No, bo no por domestika e mucha muhé (bo no por domestika e mucha muhé, no)
‘Cause she runs her own world (oh)
– Pasobra e ta dirigí su propio mundu (oh)
So if she wants to party all night (all night)
– Pues si e ke bai fiesta henter anochi (tur anochi)
No, you can’t tame her, no
– No, bo no por domin’é, no
And you can’t tie her down
– I bo no por mara e
When the night comes around (around)
– Ora anochi yega (rond)
Said she gonna party all night (all night)
– El a bisa ku e lo selebrá henter anochi (tur anochi)
And you can’t change her
– I bo no por kambia e
Can’t blame her, can’t tame her
– Mi no por kulpa e, mi no por domin’é
(No)
– (No)
(No)
– (No)
And you can’t change her
– I bo no por kambia e
Can’t blame her, can’t tame her
– Mi no por kulpa e, mi no por domin’é
Don’t need no one, she can dance on her own
– Mi no mester di niun hende, e por baila su so
Club is closin’, but she ain’t goin’ home
– E club ta sera, pero e no ta bai kas
Night is still young, where the hell will she go?
– E anochi ainda ta hóben, unda demoño lo bai?
Nobody, nobody-nobody knows
– Niun hende, niun hende, niun hende no sa
Ain’t the first time ’cause I’ve seen her before
– No ta prome biaha pasobra mi a mir e prome
Smell her perfume as she walks through the door
– E ta sinti su perfume ora e ta drenta porta
I wanna know where the hell will she go?
– Mi ke sa unda demoño lo bai?
Nobody knows, nobody-nobody knows (no)
– Niun hende no sa, niun hende no sa (no)
No, you can’t tame the girl
– No, bo no por dominá e mucha muhé
‘Cause she runs her own world (she runs her own world)
– Pasobra e ta dirigí su mes mundu (e ta dirigí su mes mundu)
So if she wants to party all night (if she wants to party all night)
– Pues si e ke bai fiesta henter anochi (si e ke bai fiesta henter anochi)
No, you can’t tame her, no
– No, bo no por domin’é, no
And you can’t tie her down
– I bo no por mara e
When the night comes around
– Ora anochi yega
Said she gonna party all night (all night)
– El a bisa ku e lo selebrá henter anochi (tur anochi)
And you can’t change her (you can’t)
– I bo no por kambia e (bo no por)
Can’t blame her, can’t tame her (you can’t)
– Mi no por kulpa bo, mi no por domestika bo (bo no por)
(Can’t tame the girl)
– (Bo no por domestika e mucha muhé)
(Can’t tame the girl)
– (Bo no por domestika e mucha muhé)
And you can’t change her
– I bo no por kambia e
Can’t blame her, can’t tame her
– Mi no por kulpa e, mi no por domin’é
