Eminem – Mockingbird Английскай Ырыа тиэкиһэ & Саха тыла Тылбаастанар.

Видеоклип

Ырыа тиэкиһэ

Yeah
– Даа
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Мин билэрбинэн, ардыгар мал хаһан да эн тускар ис хоһоонноох буолуон сөп
But hey, what daddy always tell you?
– Эй, паапа диир эбит дуу?
Straighten up little soldier
– Ходьоччу тутун, саллаат
Stiffen up that upper lip
– Үөһээ уоххун төҥкөт
What you crying about?
– Тоҕо ытыыгын?
You got me
– Эн миигин туттуҥ

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Хэйээ, мин билэбин, эн ийэҕин ахтыбыккын, аҕаҕын ахтыбыккын билэбин
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Бардахпына, мин эйиэхэ хаһан да баар олох бэлэхтии сатыыбын
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Күлэн да бардаххына, санаарҕаабыккын көрөбүн
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Маны эн хараххар дириҥник ытыаххын баҕараҕын
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Эн куттанаҕын, мин эйигин кытта эн үҥэргэр Аҕаа!
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Аны ытаама, ытаама, ытаама, паапа манна, кошмардааҕар элбэх.
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Биһиги маны бииргэ аастыбыт, ону оҥоруохпут
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Дьээдьэ иирбит дуу, оннук дуу? Дьэ, ол гынан баран, эйигин таптыыр кыысчаан, эйиэхэ итини билэр ордук
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Биһиги – бу дойдуга эргийэр, эргийэр кэмигэр барыбытын бары билэбит
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Куруһуогар сылдьан икки кырачаан кыргыттар

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Дөйүөрбүт курдук көрөҕүн, ону мин эйигин дьүүлүн булкуйар.
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Папа всегда В разъездах, мама всегда в Новости
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Мин эйигин итини харыстыы сатыыбын да, тоҕо эрэ саныахпыный
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Төһөнөн кыһаллабын да, соччонон миигин утары эргийэр
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Улаатан баран аҕабыт көрөргө тиийбитэ
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Паапа көрүөн да баҕарбат, ол гынан баран, төһөнү- хаччаны көрөҕүн?
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Барыта оннук буолуо дии санаабатахпыт, эн ийэҥ уонна мин буолабын
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Ол гынан баран, биһиги хаһан эмэ бииргэ сылдьарбытын көрбөппүн диэн, бары куһаҕан буолбуппут
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Хаһан эмэ, урут оҕо эрдэхпитинэ

But then of course everything always happens for a reason
– Ол гынан баран, биллэн турар, мэлдьи туох эрэ төрүөтүнэн тахсар
I guess it was never meant to be
– Маныаха хаһан да биллибэтэҕэ буолуо дии саныыбын
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Ол гынан баран, биһиги былаас эрэ буолбакка, бу-дьылҕа диэн буолар.
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Ол гынан баран, туох да кыһалҕа суох, уоскуйан утуйума
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Баҕар, биирдэ уһуктабыт да, ити барыта судургу түүл буолан тахсыаҕа

Now hush little baby, don’t you cry
– Оттон билигин чуумпу, уолчаан, ытаама.
Everything’s gonna be alright
– Барыта үчүгэй буолуо
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Үөһээ уостан, кыракый муус мин эйиэхэ эттим
Daddy’s here to hold ya through the night
– Паапа манна түүнү быһа эйигин билээри?
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Ийэлэр билигин манна суохтар диэн билэбин уонна биһиги тоҕо билбэппит?
We fear how we feel inside
– Биһиги ис-иһиттэн куттанабыт
It may seem a little crazy, pretty baby
– Ити кыракый бытархай курдук көстүөн сөп
But I promise momma’s gon’ be alright
– Ол гынан баран мин ийэбин кытта барыта үчүгэй буолуо диэн эрэннэрэбин

Huh, it’s funny
– Ха, бу көрүдьүөс
I remember back one year when daddy had no money
– Бөппүрүөскэ харчы суох кэмигэр биирдэ өйдөөбүтүм
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Ийэм кыһыл бэлэҕи эрийэн харыйа анныгар уурда
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– “Паапа атыылаһар кыаҕа суох буолан, сорохторо миигиттэн бааллара”, – диэбиттэрэ.
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Төрөөбүт дойдубун хаһан да умнуом суоҕа, түүнү быһа ытаан-соҥоон олорбутум
‘Cause daddy felt like a bum
– – Паапа тугу да гыммакка сэрэйэрэ.
See daddy had a job
– Бөппүрүөскэ үлэ баара дуу
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Ол эрээри кини үлэтэ эйиэхэ уонна ийэҕэ аналлаах остуолга аһы уурар этэ.

And at the time every house that we lived in
– Олорбуппут хас биирдии дьиэбитигэр
Either kept getting broke into and robbed
– куруутун уоран-талаан
Or shot up on the block
– Эбэтэр блокпостка ытыллыбыт
And your Mom was saving money for you in a jar
– Ийэҥ эмиэ бааҥҥа харчы кээспит
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Колледжка киириэххин сөп диэн үҥсэргии сатыыбын
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Мин ким эрэ уора илигинэ, тыһыынчанан доллардаах этим

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Мин билэрбинэн, эн ийэҥ сүрэҕин үлтү сынньыбыта олус ыарыылаах этэ
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Барыта биир гына урусхалланан эрэр курдук
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Ийэм аҕалаах элбэх мөккүһэн, ийэтэ төнүннэ
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Биир утуйар хостоох квартира
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Аҕабыт 8- с милиционер саҥа сиргэ көһөн кэлбит.

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Арай аҕабыт Калифорникка барсыбыта.
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Онтон докторы кытта билсибитим, ийэбин кытта көрсө кэлбитим.
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Паапа үлэлии кэлбитигэр ийэбин кытта хаалларарга тиийбитим
Then you started seeing daddy on the T.V
– Онтон телевизорга паапканы көрөҕүн.
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Ийэ ону сөбүлээбэтэххит, ону өйдүүргэ олус эдэр эбиккит
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Аҕабыт тааһы кырыйар үгэстээх этэ
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Ити барыта олус түргэнник, ким эрэ биһигини быыһаан ыларын туһугар буолбута

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Мин судургутук, эн онно сылдьаргын уонна бу бастакы илиигиттэн туоһу буолуохтааххын диэн аһынабын
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Тоҕо диэтэххэ, мин хаһан эмэ оҥоруохпун баҕардым барыта эйигин эрэ киэн тутун
Now I’m sittin’ in this empty house
– Билигин бу кураанах дьиэҕэ олоробун
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Просто вспоминаю, смотрю на твои детские фотографии
It just trips me out
– Ити миигиттэн судургу
To see how much you both have grown
– Төһө улаатаргытын көрөөрү
It’s almost like you’re sisters now
– Билигин эһиги эдьиийдэргит кэриэтэ
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– – Паапа билигин да манна сытар дии саныыбын
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Паапа мин эмиэ эйигин кытары кэпсэтэбин
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Ону мин сөбүлүүбүн ээ, ол аата бу туох эрэ ураты, оннук буолбатах дуо?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Шшш, ийэм чыпчылыйыах бэтэрээ өттүгэр барда

Now hush little baby, don’t you cry
– Оттон билигин чуумпу, уолчаан, ытаама.
Everything’s gonna be alright
– Барыта үчүгэй буолуо
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Үөһээ уостан, кыракый муус мин эйиэхэ эттим
Daddy’s here to hold ya through the night
– Паапа манна түүнү быһа эйигин билээри?
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Ийэлэр билигин манна суохтар диэн билэбин уонна биһиги тоҕо билбэппит?
We fear how we feel inside
– Биһиги ис-иһиттэн куттанабыт
It may seem a little crazy, pretty baby
– Ити кыракый бытархай курдук көстүөн сөп
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Ол гынан баран мин ийэбин кытта барыта бэрээдэгинэн буолуо диэн эрэннэрэбин

And if you ask me too
– Эн эмиэ миигиттэн ыйыттаххына
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Паапа эйигин күлүү-элэк атыылаһар санаалаах
I’ma give you the world
– Мин эйиэхэ бүтүн аан дойдуну бэлэхтиэм
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Мин эйиэхэ бриллианнаах кольцону атыылыам, эйиэхэ ыллыам
I’ll do anything for you to see you smile
– Эн мичээргин көрөөрү мин эйиэхэ барытын оҥоруом
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Бу булкаас ыллаабат буоллаҕына бу биһилэх сыдьаайар
I’ma break that birdies neck
– Бу чыычаах моонньун түүрүөм
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Эн атыылаабыт ювелирыгар төннүөм этэ
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Аны хас биирдии караты сиэ, папаны (ха- ха)кытта барыма