වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Boumi’
– බූම්
You know, I don’t like to do that
– ඔයා දන්නවද, මම ඒක කරන්න කැමති නෑ
Clic, clac, pa-pa-paw
– ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, පැ-පැ-පව්
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ජීවිතය කියන්නේ මතකයක් විතරයි, ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– මගේ හදවතේ පිහිටක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ඇත්ත කියපං .. ඇස් දෙක ඉස්සරහට තියෙද්දි
Clic, clac, pa-pa-paw
– ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, පැ-පැ-පව්
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ජීවිතය කියන්නේ මතකයක් විතරයි, ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– මගේ හදවතේ පිහිටක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ඇත්ත කියපං .. ඇස් දෙක ඉස්සරහට තියෙද්දි
En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
– අඬන තරු තමයි රෑට වැඩිපුර දිලිසෙන තරු
On d’vient comme des épaves qui s’accumulent au bord de la rive
– අපි එතැනින් එන්නේ වෙරළේ කෙළවරේ ගොඩගැසෙන සුන්බුන් වගේ
Tu m’attires un peu plus tous les jours, je le sens
– ඔයා හැමදාම මාව තව ටිකක් ආකර්ෂණය කරගන්නවා, මට ඒක දැනෙනවා
Ton train d’vie coûte cher, je crois que j’vais perdre de l’argent
– ඔබේ ජීවන රටාව මිල අධිකයි, මම හිතන්නේ මට මුදල් අහිමි වේවි
Mais le risque de l’amour (C’est d’y croire seul en étant à deux)
– ඒත් ආදරයේ අවදානම (දෙදෙනෙකු සමඟ සිටින විට තනිවම එය විශ්වාස කිරීමයි)
Traumatisé car un jour (J’ai cru si fort à en perdre les yeux)
– එක දවසකදි මට දුක හිතුනා (මම හිතුවා මගේ ඇස් දෙක නැති කරගන්න අමාරු වෙයි කියලා)
Depuis devenu malhonnête car honnêtement, j’n’aime plus les gens
– අවංකවම, මම තවදුරටත් මිනිසුන්ට කැමති නැහැ නිසා වංක බවට පත් සිට
L’amour, le vrai, coûte cher et je n’veux plus perdre de l’argent
– සැබෑ ආදරය මිල අධිකයි, මට තවදුරටත් මුදල් අහිමි කිරීමට අවශ් ය නැත
Clic, clac, pa-pa-paw
– ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, පැ-පැ-පව්
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ජීවිතය කියන්නේ මතකයක් විතරයි, ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– මගේ හදවතේ පිහිටක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ඇත්ත කියපං .. ඇස් දෙක ඉස්සරහට තියෙද්දි
Clic, clac, pa-pa-paw
– ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, පැ-පැ-පව්
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ජීවිතය කියන්නේ මතකයක් විතරයි, ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– මගේ හදවතේ පිහිටක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ඇත්ත කියපං .. ඇස් දෙක ඉස්සරහට තියෙද්දි
Mais la vérité, tu n’sais plus l’entendre, on a déjà essayé
– ඒත් ඇත්ත, ඔයා ඒක තවදුරටත් අහන්න දන්නේ නෑ, අපි දැනටමත් උත්සාහ කරලා තියෙනවා
Tu sais que seuls on pourrait se rendre si on devait continuer
– ඔයා දන්නවනේ අපිට යටත් වෙන්න පුළුවන් අපිට දිගටම යන්න වුනොත් විතරයි කියලා
Quand on s’sépare, tu sais, tu me manques car je ne sais plus qui tu es
– අපි වෙන්වුනාම, ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව මතක් වෙනවා මොකද මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා
Je voulais que tu m’entendes mieux, mieux, mais
– මට ඕන වුනේ ඔයා මට වඩා හොඳින් ඇහුම්කන් දෙන්න, ඒත්
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– මිශ් ර කරන්න, මිශ් ර කරන්න, මිනිසා පැටලී යයි
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes, étaient noyées
– අඬනවා, අඬනවා, කම්මුල්, කඳුළු එක්ක, ගිලුණා
Mêler, mêler, on ne savait que s’abîmer
– මිශ් ර කරන්න, මිශ් ර කරන්න, අපි දැනගෙන හිටියා කොහොමද හානි වෙන්නේ කියලා
J’préfère que tu restes un souvenir
– මතකයක් තියාගෙන ඉන්න එක හොඳයි
Clic, clac, pa-pa-paw
– ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, පැ-පැ-පව්
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ජීවිතය කියන්නේ මතකයක් විතරයි, ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– මගේ හදවතේ පිහිටක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ඇත්ත කියපං .. ඇස් දෙක ඉස්සරහට තියෙද්දි
Clic, clac, pa-pa-paw
– ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, පැ-පැ-පව්
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ජීවිතය කියන්නේ මතකයක් විතරයි, ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– මගේ හදවතේ පිහිටක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ඇත්ත කියපං .. ඇස් දෙක ඉස්සරහට තියෙද්දි
En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
– මතකයේ, මට ඔබව අවශ් යයි, නමුත් නැවත කිසි දිනෙක මම රැඳී නොසිටිමි
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d’averse
– මතකයේ, මට අපව අවශ් යයි, නමුත් නැවත කිසි දිනෙක වැස්සක්
Et si toujours je te veux, j’aime mieux t’avoir en rêve
– මට තවමත් ඔබව අවශ් ය නම්, මම ඔබව මගේ සිහින වල තබා ගැනීමට කැමතියි
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh
– මතකයක් තුල ජීවිතය නොසලකා හැරීම, ඔහ්, ඔහ්
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– මිශ් ර කරන්න, මිශ් ර කරන්න, මිනිසා පැටලී යයි
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
– අඬනවා, අඬනවා, කඳුළු අපිව මරලා දාන්න තිබුනා
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
– මින්ගල්, මින්ගල්, අපිට එකිනෙකාට වෛර කරන්න පුළුවන්
Je préfère que tu restes un souvenir
– මම කැමතියි ඔයා මතකයක් විදිහට ඉන්නවට
