videoklip
Texty
No more champagne
– Už žiadne šampanské
And the fireworks are through
– A ohňostroje sú cez
Here we are, me and you
– Tu sme, ja a ty
Feeling lost and feeling blue
– Pocit straty a pocit modrej
It’s the end of the party
– Je to koniec párty
And the morning seems so grey
– A ráno sa zdá byť také sivé
So unlike yesterday
– Na rozdiel od včerajška
Now’s the time for us to say
– Teraz je čas, aby sme povedali
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have a vision now and then
– Nech máme všetci teraz a potom víziu
Of a world where every neighbour is a friend
– O svete, kde je každý sused priateľom
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have our hopes, our will to try
– Nech všetci máme svoje nádeje, našu vôľu vyskúšať
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ak to neurobíme, môžeme si ľahnúť a zomrieť
You and I
– Ty a ja
Sometimes I see
– Niekedy vidím
How the brave new world arrives
– Ako prichádza odvážny nový svet
And I see how it thrives
– A vidím, ako sa darí
In the ashes of our lives
– V popole našich životov
Oh yes, man is a fool
– Ach áno, človek je blázon
And he thinks he’ll be okay
– A myslí si, že bude v poriadku
Dragging on, feet of clay
– Ťahanie, nohy z hliny
Never knowing he’s astray
– Nikdy nevie, že je na scestie
Keeps on going anyway
– Aj tak pokračuje
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have a vision now and then
– Nech máme všetci teraz a potom víziu
Of a world where every neighbour is a friend
– O svete, kde je každý sused priateľom
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have our hopes, our will to try
– Nech všetci máme svoje nádeje, našu vôľu vyskúšať
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ak to neurobíme, môžeme si ľahnúť a zomrieť
You and I
– Ty a ja
Seems to me now
– Zdá sa mi teraz
That the dreams we had before
– Sny, ktoré sme mali predtým
Are all dead, nothing more
– Všetci sú mŕtvi, nič viac
Than confetti on the floor
– Ako konfety na podlahe
It’s the end of a decade
– Je koniec desaťročia
In another ten years time
– O desať rokov neskôr
Who can say what we’ll find
– Kto môže povedať, čo nájdeme
What lies waiting down the line
– Čo čaká na rade
In the end of eighty-nine
– Na konci osemdesiatdeväť
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have a vision now and then
– Nech máme všetci teraz a potom víziu
Of a world where every neighbour is a friend
– O svete, kde je každý sused priateľom
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have our hopes, our will to try
– Nech všetci máme svoje nádeje, našu vôľu vyskúšať
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ak to neurobíme, môžeme si ľahnúť a zomrieť
You and I
– Ty a ja
