videoklip
Texty
Oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh
I feel so unsure
– Cítim sa tak neistý
As I take your hand and lead you to the dance floor
– Keď ťa vezmem za ruku a zavediem ťa na tanečný parket
As the music dies, something in your eyes
– Keď Hudba umiera, niečo v tvojich očiach
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– Volá na myseľ strieborné plátno a všetky jeho smutné zbohom
I’m never gonna dance again
– Už nikdy nebudem tancovať
Guilty feet have got no rhythm
– Guilty nohy majú žiadny rytmus
Though it’s easy to pretend
– Aj keď je ľahké predstierať
I know you’re not a fool
– Viem, že nie si hlupák
I should’ve known better than to cheat a friend
– Mal som to vedieť lepšie, ako podvádzať priateľa
And waste the chance that I’d been given
– A premárniť šancu, ktorú som dostal
So I’m never gonna dance again
– Takže už nikdy nebudem tancovať
The way I danced with you, oh-oh
– Ako som s tebou tancoval, oh-oh
Time can never mend
– Čas sa nikdy nedá napraviť
The careless whispers of a good friend
– Neopatrný šepot dobrého priateľa
To the heart and mind, ignorance is kind
– K srdcu a mysli je nevedomosť láskavá
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– Nie je útecha v pravde, bolesť je, že všetko, čo nájdete
I’m never gonna dance again
– Už nikdy nebudem tancovať
Guilty feet have got no rhythm
– Guilty nohy majú žiadny rytmus
Though it’s easy to pretend
– Aj keď je ľahké predstierať
I know you’re not a fool
– Viem, že nie si hlupák
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– Mal som to vedieť lepšie ako podvádzať priateľa (mal som to vedieť lepšie, Áno)
And waste the chance that I’d been given
– A premárniť šancu, ktorú som dostal
So I’m never gonna dance again
– Takže už nikdy nebudem tancovať
The way I danced with you, oh-oh
– Ako som s tebou tancoval, oh-oh
Never without your love
– Nikdy bez tvojej lásky
Tonight the music seems so loud
– Dnes večer sa Hudba zdá byť taká hlasná
I wish that we could lose this crowd
– Prial by som si, aby sme mohli stratiť tento dav
Maybe it’s better this way
– Možno je to takto lepšie
We’d hurt each other with the things we want to say
– Ublížili by sme si navzájom vecami, ktoré chceme povedať
We could have been so good together
– Mohli sme byť spolu takí dobrí
We could have lived this dance forever
– Mohli sme žiť tento tanec navždy
But now, who’s gonna dance with me?
– Ale teraz, kto bude tancovať so mnou?
Please stay
– Prosím Zostaň
I’m never gonna dance again
– Už nikdy nebudem tancovať
Guilty feet have got no rhythm
– Guilty nohy majú žiadny rytmus
Though it’s easy to pretend
– Aj keď je ľahké predstierať
I know you’re not a fool
– Viem, že nie si hlupák
I should’ve known better than to cheat a friend
– Mal som to vedieť lepšie, ako podvádzať priateľa
And waste the chance that I’d been given
– A premárniť šancu, ktorú som dostal
So I’m never gonna dance again
– Takže už nikdy nebudem tancovať
The way I danced with you, oh-oh
– Ako som s tebou tancoval, oh-oh
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Teraz, keď si preč) teraz, keď si preč
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– (Teraz, keď si preč) bolo to, čo som urobil tak zle, tak zle
That you had to leave me alone?
– Že si ma musel nechať na pokoji?
