videoklip
Texty
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Sú štyri hodiny ráno a ja ležím s hlavou o záchodovú dosku
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Už niekoľko dní tu žijem, príliš unavený na spánok, príliš chorý na jedenie
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Cítim sa ako monštrum a nepomôže, že sa ku mne budete správať, akoby som mal jed v zuboch
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Pretože som pavúk v tvojej kúpeľni
I’m the shadow on the tile
– Som tieň na dlaždici
I came for shelter from the cold
– Prišiel som pre úkryt pred chladom
And I’d thought I’d stay a while
– A myslel som si, že zostanem chvíľu
I’m only small, I’m only weak
– Som len malý, som len slabý
And you jump at the sight of me
– A skočíš pri pohľade na mňa
You’ll kill me when I least expect it
– Zabiješ ma, keď to najmenej čakám
God, how could I even think of daring to exist?
– Bože, ako by som si vôbec mohol myslieť na to, že by som sa odvážil existovať?
Looking just like this, I’m hideous
– Vyzerám takto, som ohavný
I’m nothing but legs, they used to say
– Nie som nič iné ako nohy, hovorili
I’m nothing but skin and bones these days
– V týchto dňoch nie som nič iné ako koža a kosti
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Visíš ma vysoko nad odtokom a povieš mi, že mám šťastie, že ma tam nepustíš a
Let me wash away
– Nechaj ma umyť
Or put me on display
– Alebo ma vystavte
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Tým, že ma navždy uväzní medzi pohárom a tanierom na večeru
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Pretože ja som pavúk vo vašej kuchyni, ktorý každý rok prepletá pavučiny
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– A na tom poslednom som tvrdo pracoval, ale ten posledný ma sem dostal
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Starám sa o seba, ale moja prítomnosť ťa robí prekliatím
I should be getting better but I’m only getting worse
– Mal by som sa zlepšovať, ale len sa zhoršujem
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– A Bože, ako si vôbec dovolím myslieť, že som sa rozhodol zomrieť tu?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Pretože potom som len problém, ktorý musíte vziať von
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– A viem, že nenávidíš pohľad na mňa, prenasledujem ťa, keď tvrdo spíš
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Mám osem nôh, milión očí, keby som mal ešte osem životov
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Pretože som pavúk na strope a ty nie si nič iné ako chlap
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Nepáči sa ti, keď plačem, zlomil by si ma, keby si to skúsil
And you will because I dared to be alive
– A budeš, pretože som sa odvážil byť nažive
