videoklip
Texty
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha
– Ha, ha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Moje telo nesie smútok, ktorý môj mozog ešte nevidí
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– A držal som sa spomienok v žalúdku a zuboch
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– A obe moje ramená boli zaťažené váhou mojich chýb
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– A zakaždým, keď sa nakloníš bližšie, obe moje kolená si nemôžu pomôcť, ale triasť sa
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– A myslím, že ste nebezpečenstvo pre moje zdravie, alebo tak to vyzerá
Is it love or a panic attack?
– Je to láska alebo záchvat paniky?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je ťažké srdce príliš veľa na to, aby ste ho držali?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Neviem, ale je neskoro, tak ťa beriem domov
Is it love or a panic attack?
– Je to láska alebo záchvat paniky?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Nevadilo by vám, keby som sa vás spýtal na telefóne?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Neviem, ale je neskoro, tak ťa beriem domov
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Musel som zavolať lekára, nechal poznámku na jeho stroji
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Pretože som zakopol, keď sme išli pešo a cítil som to v slezine
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Teraz si myslím, že potrebujem krvný test alebo antihistaminikum
Because you make me fucking nervous
– Pretože si zo mňa skurvene nervózny
And I don’t know what it all means
– A neviem, čo to všetko znamená
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– A myslím, že ste nebezpečenstvo pre moje zdravie, alebo tak to vyzerá
Is it love or a panic attack?
– Je to láska alebo záchvat paniky?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je ťažké srdce príliš veľa na to, aby ste ho držali?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Neviem, ale je neskoro, tak ťa beriem domov
Is it love or a panic attack?
– Je to láska alebo záchvat paniky?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Nevadilo by vám, keby som sa vás spýtal na telefóne?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Neviem, ale je neskoro, tak ťa beriem domov
My spirit has been broken
– Môj duch bol zlomený
My optimism’s getting sore
– Môj optimizmus začína bolieť
And I would love to love you
– A rád by som ťa miloval
But my body’s keepin’ score
– Ale moje telo drží skóre
And I don’t know if I can see you anymore
– A neviem, či ťa už vidím
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Je to láska, je to láska (je to láska, je to láska, je to láska?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Je to láska, je to láska (je to láska, je to láska?)
Is it love or a panic attack?
– Je to láska alebo záchvat paniky?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je ťažké srdce príliš veľa na to, aby ste ho držali?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Neviem, ale je neskoro, tak ťa beriem domov
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Je to láska alebo záchvat paniky? (Je to láska, je to láska?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Nevadilo by vám, keby som sa vás spýtal na telefóne?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Neviem, ale je neskoro, tak ťa beriem domov
