videoklip
Texty
Father?
– Otec?
Son
– Syn
All my life, I’d have died to meet you
– Celý život by som zomrel, aby som ťa spoznal
Thought about your name so much, it hurts
– Myslel som na svoje meno toľko, že to bolí
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Dvadsať rokov som sníval o tom, ako by som ťa pozdravil
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– Oh, a teraz si tu, nemôžem nájsť slová
All my life, I’d have died to know you
– Celý život by som zomrel, aby som ťa poznal
Days and nights I wish that I could show you
– Dni a noci želám si, aby som vám mohol ukázať
For twenty years, I never could outgrow you
– Dvadsať rokov som ťa nikdy nemohol prerásť
Oh, and now you’re here
– Oh, a teraz si tu
I can’t help but wonder what your world must be
– Nemôžem si pomôcť, ale zaujímalo by ma, aký musí byť váš svet
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Ak sme ako každý iný, ak mám v sebe tvoju silu
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Celý ten čas som premýšľal, či by si ma objal ako svojho vlastného
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Dvadsať rokov som blúdil, tak dlho som sa cítil sám
Oh, my son, look how much you’ve grown
– Ó, syn môj, pozri, ako veľmi si vyrástol
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– Oh, môj chlapče, najsladšia radosť, akú som poznal
Twenty years ago I held you in my arms
– Pred dvadsiatimi rokmi som ťa držal v náručí
How time has flown, oh
– Ako plynul čas, oh
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Hovorieval som, že kvôli tebe rozplačem búrkové mraky
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Hovorieval som, že pre teba zachytím vietor a oblohu
Held you in my arms, prepared to die for you
– Držal som ťa v náručí, pripravený za teba zomrieť
Oh, how time has flown
– Ach, ako letel čas
I can only wonder what your world has been
– Môžem sa len čudovať, aký bol váš svet
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Veci, ktoré ste museli trpieť, a silu, ktorú v sebe držíte
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Všetko, čo som kedy chcel, bolo stretnúť sa so svojím vlastným
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Dvadsať rokov sme putovali, ale dnes nie ste sami
My son, I’m finally home
– Môj syn, konečne som doma
Home, home
– Domov, domov
Father, how I’ve longed to see you
– Otče, ako som ťa túžil vidieť
Home, home
– Domov, domov
Telemachus, I’m home (Home)
– Telemachus, som doma (domov)
Go, tell your mother I’m home
– Choď, povedz mame, že som doma
I’ll be there in a moment
– Budem tam za chvíľu
Of course
– Samozrejme
Show yourself
– Ukáž sa
I know you’re watching me, show yourself
– Viem, že ma sleduješ, ukáž sa
You were never one for hellos
– Nikdy si nebol jeden pre hellos
I can’t help but wonder what this world could be
– Nemôžem si pomôcť, ale zaujímalo by ma, čo by tento svet mohol byť
If we all held each other with a bit more empathy
– Keby sme sa všetci držali trochu viac empatie
I can’t help but feel like I led you astray
– Nemôžem si pomôcť, ale mám pocit, že som ťa zviedol na scestie
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Čo ak existuje svet, v ktorom nemusíme takto žiť?
If that world exists, it’s far away from here
– Ak tento svet existuje, je ďaleko odtiaľto
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Je to ten, ktorý mi bude musieť chýbať, pretože je ďaleko za mojimi rokmi
You might live forever, so you can make it be
– Môžete žiť večne, takže to môžete urobiť
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Ale mám jednu snahu, je tu dievča, ktoré musím vidieť
Very well
– Veľmi dobre
Father? She’s waiting for you
– Otec? Čaká na teba
