videoklip
Texty
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Dvadsať rokov som trpel každým trestom a bolesťou
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Od hnevu bohov a príšer až po výkriky zabitých kamarátov
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Vrátim sa a nájdem svoj palác znesvätený, vyhodený ako Trója
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Najhoršie zo všetkého, počul som, že sa odvážiš dotknúť mojej ženy a ublížiť môjmu chlapcovi
I have had enough
– Mám toho dosť
Odysseus, Odysseus
– Odyseus, Odyseus
Odysseus, Ody—
– Odyseus, Ody—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– V zápale boja, na okraji neznámeho
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Niekde v tieni číha agilný, smrtiaci nepriateľ
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Máme výhodu, máme čísla a moc
No
– Žiadny
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Nerozumiete tomu, tento muž plánuje každý boj
Odysseus, Odysseus
– Odyseus, Odyseus
Odysseus, Odysseus
– Odyseus, Odyseus
Where is he? Where is he?
– Kde je? Kde je?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Drž hlavu dole, on je zameraný na pochodne
Our weapons, they’re missing!
– Naše zbrane chýbajú!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Používa temnotu, aby skryl svoje prístupy
We’re empty handed, up against an archer
– Sme s prázdnymi rukami, proti lukostrelcovi
Our only chance is to strike him in the darkness
– Naša jediná šanca je udrieť ho do tmy
We know these halls, the odds can be tilted
– Poznáme tieto haly, šance sa dajú nakloniť
You don’t think I know my own palace? I built it
– Myslíš, že nepoznám svoj vlastný palác? Postavil som to
Odysseus, Odysseus
– Odyseus, Odyseus
Odysseus, Odysseus
– Odyseus, Odyseus
Old king, our leader is dead
– Starý kráľ, náš vodca je mŕtvy
You’ve destroyed the serpent’s head
– Zničil si hadovi hlavu.
Now the rest of us are no longer a threat
– Teraz my ostatní už nie sme hrozbou
Old king, forgive us instead
– Starý kráľ, odpusť nám namiesto toho
So that no more blood is shed
– Aby už nebola preliata krv
Let’s have open arms instead
– Namiesto toho máme otvorenú náruč
No
– Žiadny
Odysseus, Odysseus
– Odyseus, Odyseus
Odysseus, Odysseus
– Odyseus, Odyseus
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Sakra, je prefíkanejší, ako som predpokladal
While we were busy plotting
– Kým sme boli zaneprázdnení plánovaním
He hid our weapons inside this room
– Ukryl naše zbrane v tejto miestnosti
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Je pre mňa ťažké uveriť, že najostrejší z kráľov
Left his armory unlocked
– Nechal svoju zbrojnicu odomknutú
So what?
– No a čo?
Now that we have armed ourselves
– Teraz, keď sme sa vyzbrojili
Let’s make the bastard rot
– Urobme toho bastarda hnilobou
Behind you!
– Za tebou!
Throw down those weapons
– Odhoďte tie zbrane
And I ensure you’ll be spared
– A zabezpečujem, aby si bol ušetrený
After seeing what the king will do to us
– Potom, čo videl, čo kráľ urobí s nami
We wouldn’t dare
– Neodvážili by sme sa
I don’t wanna hurt you
– Nechcem ti ublížiť
But trust me, I’ve come prepared
– Ale ver mi, prišiel som pripravený
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ha! Vaša prítomnosť odsúdila kráľa, mladý princ
We don’t fight fair
– Nebojujeme férovo
Stop
– Zastaviť
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Bratia, máme spoločnosť a urobil vážnu chybu
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Opustil zbrojnú miestnosť odomknutý, a teraz sú naše, aby sa
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Bratia, Poďte a vyzbrojte sa, máme šancu vyhrať
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Stále môžeme poraziť kráľa, ak všetci zaútočíme na princa
Where is he? Where is he?
– Kde je? Kde je?
Capture him, he’s our greatest chance
– Zachyťte ho, je to naša najväčšia šanca
Get off me, get off me
– Zlez zo mňa, Zlez zo mňa
Fight ’til the prince can barely stand
– Bojujte, kým princ sotva vydrží
Hold him down, hold him down
– Drž ho dole, drž ho dole
Make the king obey our command
– Nech kráľ poslúchne náš príkaz
Hold him down, hold him down
– Drž ho dole, drž ho dole
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Pretože ak to neurobí, zlomím dieťaťu ruky
Got him
– Mám ho
Me-mer—
– Me-mer—
Mercy? Mercy?
– Mercy? Mercy?
My mercy has long since drowned
– Moje milosrdenstvo sa už dávno utopilo
It died to bring me home
– Zomrel, aby ma priviedol domov
And as long as you’re around
– A pokiaľ ste nablízku
My family’s fate is left unknown
– Osud mojej rodiny zostáva neznámy
You plotted to kill my son
– Plánoval si zabiť môjho syna
You planned to rape my wife
– Plánoval si znásilniť moju ženu
All of you are going to die
– Všetci zomriete
Odysseus
– Odysseus
You’ve filled my heart with hate
– Naplnil si moje srdce nenávisťou
All of you, who have done me wrong
– Vy všetci, ktorí ste ma urobili zle
This will be your fate!
– Toto bude váš osud!
Odysseus
– Odysseus
Odysseus
– Odysseus
