videoklip
Texty
Her name was Kitty
– Jej meno bolo Kitty
Made her money being pretty and witty
– Urobil jej peniaze sú pekné a vtipné
They gave her the keys to this city
– Dali jej kľúče od tohto mesta
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– Potom povedali, že to neurobila legitímne, oh
I bought a ticket
– Kúpil som si lístok
She’s dancing in her garters and fishnets
– Ona ‘ s tanec v jej podväzky a fishnets
Fifty in the cast, zero missteps
– Päťdesiat v obsadení, nulové prešľapy
Looking back, I guess it was kismet
– Pri pohľade späť, myslím, že to bol kismet
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– Čakal som pri dverách pódia, zabalený s autogramiádami
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– Štekala jej meno a potom žiarila ako koniec cigarety, wow, vyšla von
I said, “You’re living my dream”
– Povedal som: “žiješ môj sen.”
Then she said to me
– Potom mi povedala
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “Hej, ďakujem za krásnu kyticu
You’re sweeter than a peach
– Si sladšia ako broskyňa
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Ale ty nepoznáš život predvádzačky, zlatko
And you’re never, ever gonna
– A ty nikdy, nikdy nebudeš
Wait, the more you play, the more that you pay
– Počkajte, čím viac hráte, tým viac zaplatíte
You’re softer than a kitten, so
– Si mäkšia ako mačiatko, takže
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ty nepoznáš život tanečnice, zlatko
And you’re never gonna wanna”
– A nikdy nebudeš chcieť”
She was a menace
– Bola hrozbou
The baby of the family in Lenox
– Dieťa rodiny v Lenoxe
Her father whored around like all men did
– Jej otec whored okolo ako všetci muži robili
Her mother took pills and played tennis
– Jej matka brala tabletky a hrala tenis
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– Čakala teda pri dverách pódia, keď dorazil promotér klubu
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– Povedala: “predala by som svoju dušu, aby som ochutnala nádherný život, ktorý je celý môj.”
But that’s not what showgirls get
– Ale to nie je to, čo showgirls dostanú
They leave us for dead
– Nechávajú nás mŕtvych
Hey, thank you for the lovely bouquet
– Ahoj, ďakujem za krásnu kyticu
You’re sweeter than a peach
– Si sladšia ako broskyňa
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Ale ty nepoznáš život predvádzačky, zlatko
And you’re never, ever gonna
– A ty nikdy, nikdy nebudeš
Wait, the more you play, the more that you pay
– Počkajte, čím viac hráte, tým viac zaplatíte
You’re softer than a kitten, so
– Si mäkšia ako mačiatko, takže
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ty nepoznáš život tanečnice, zlatko
And you’re never gonna wanna
– A nikdy nebudeš chcieť
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– Vzal som jej perly múdrosti, zavesil som ich na krk
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– Zaplatil som svoje poplatky s každou modrinou, vedel som, čo môžem očakávať
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– Chceš sa korčuľovať na ľade v mojich žilách?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– Strhli ma ako falošné riasy a potom ma vyhodili
And all the headshots on the walls
– A všetky headshoty na stenách
Of the dance hall are of the bitches
– Z tanečnej sály sú kurvy
Who wish I’d hurry up and die
– Kto by si prial, aby som sa ponáhľal a zomrel
But I’m immortal now, baby dolls
– Ale teraz som nesmrteľný, bábiky
I couldn’t if I tried
– Nemohol by som, keby som to skúsil
So I say
– Tak hovorím
“Thank you for the lovely bouquet
– “Ďakujem za krásnu kyticu
I’m married to the hustle
– Som ženatý s hustle
And now I know the life of a showgirl, babe
– A teraz viem, že život showgirl, babe
And I’ll never know another
– A nikdy sa nedozviem iného
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– Bolesť Skrytá rúžom a čipkou (rúž a čipka)
Sequins are forever
– Flitre sú navždy
And now I know the life of a showgirl, babe
– A teraz viem, že život showgirl, babe
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– Nemal by som to iným spôsobom ” (nemal by som to iným spôsobom)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Ďakujem za krásnu kyticu)
Oh, wouldn’t have it any other way
– Oh, nemal by som to inak
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Ďakujem za krásnu kyticu)
Hey, Kitty
– Hej, Kitty.
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Ďakujem za krásnu kyticu)
Now I make my money being pretty and witty
– Teraz som, aby moje peniaze sú pekné a vtipné
Thank you for the lovely bouquet
– Ďakujem za krásnu kyticu
Thank you for an unforgettable night
– Ďakujem za nezabudnuteľnú noc
We will see you next time
– Uvidíme sa nabudúce
Give it up for the band
– Daj to pre kapelu
And the dancers
– A tanečníci
And of course, Sabrina
– A samozrejme, Sabrina
I love you, Taylor
– Milujem ťa, Taylor
That’s our show
– To je naša show
We love you so much
– Tak veľmi ťa ľúbime
Goodnight
– Dobrú noc
