Video Ya Video
Mito
না এলো না
– Hapana, haikuja.
সে থাকে কার ভরসায়
– Ambaye anamwamini.
এ কথা যায়
– Inakwenda
বাতাসে মিশে যায়
– Inachanganya hewani
সে আসে না
– Hakuja
থাকে না শত বারণে
– Haiishi kwa mamia.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Wajibu wa kusimama mlangoni
না গেলো না
– Hapana, haikufanya hivyo.
আর আশা রাখা গেলো না
– Hakukuwa na tumaini tena.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Inaumiza, inaumiza gizani.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Hajui, kwa sababu fulani.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Mtu amesimama kwenye dirisha
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Ikiwa nimekasirika, nitakuwa pia.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Nani atamaliza kwanza?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Kwa nini upendo mwingi hufa?
শুধু সময় মনে রাখে
– Wakati tu unakumbuka
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Ni tupu sana kwamba nakumbuka
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Hakuna mtu atakayeiona, ni wazimu.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Usiache, mtoto, acha iende
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Usiache kulia, nitakupigia simu
(আর)
– (R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Ambaye anamwamini.
এ কথা যায়
– Hii inakwenda
বাতাসে মিশে যায়
– Inachanganya hewani
সে আসে না
– Hakuja
থাকে না শত বারণে
– Haiishi kwa mamia.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Ni wajibu wa mlango
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Nimekaa peke yangu
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Tabasamu la akili isiyo na fahamu
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Nilikutaka tu tangu mwanzo.
জানি আসবে না তো আজ
– Najua hautakuja leo
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Nitakuambia hadithi yangu-wewe
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Sikutaka upendo wako
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Bado sio usiku, ni nyota ngapi angani?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Usiniangalie mimi na wewe
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Mvua inanyesha asubuhi tu.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Usinipigie simu wakati hakuna mtu aliye Kando yako.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Wewe ni akili ya upweke.
টেনে এনো আমার গান
– Chukua wimbo wangu.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Wewe ni mmoja tu katika akili yangu
বাতাসে যদি দাও কান
– Ikiwa unasikiliza upepo
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Ni tupu sana kwamba nakumbuka
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Hakuna mtu atakayeiangalia, ni wazimu.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Usiache, Mtoto, usiache
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Usiache mvua, nitakuita
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Ni tupu sana kwamba nakumbuka
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Hakuna mtu atakayeiangalia, ni wazimu.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Usiache, mtoto, acha maumivu yaondoke
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Usiache mvua, nitakuita
(আর)
– (R).
