Video Ya Video
Mito
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Nilikwenda New York ‘kwa sababu mtu katika suti aliniambia, ” wewe ni gonna kuwa nyota”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Nikasema, “Ndiyo, najua, ” lakini akatoka kama, ” Nini, nani, mimi?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Nilitembea ufuoni, ‘ kwa sababu mtu huyo hanipendi tena
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Ingawa nitakuwa nyota, nadhani sina, nadhani sina baada ya yote
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Lakini ni sawa, ‘ kwa sababu maisha yangu ni ya kusisimua sana
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Kila usiku ni kama karamu, ‘ kwa sababu niliuma risasi
I’m finally watching Friends
– Mimi hatimaye kuangalia Marafiki
“What took me so long?”
– “Ni nini kilichonichukua muda mrefu?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Sikumwambia mtu yeyote, ‘ kwa sababu niko peke yangu wakati wote
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Lakini sasa mimi si mpweke kamwe, si tangu nilipokutana Na Joey
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Lakini Ninapozima taa, Joey hanishiki
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Na katika wakati wangu wa giza, nashangaa ikiwa nilikutana naye kwenye baa
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Kama angeniona, nyota kamili, angependa kunipeleka nyumbani kwa sababu hiyo tu
‘Cause why else would you want me?
– ‘Kwa sababu kwa nini mwingine unataka mimi?
I think I’ve got a fucked up face
– Nadhani nina uso fucked up
And that thought used to haunt me
– Na wazo hilo lilikuwa likinisumbua
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘Mpaka ilipoanguka katika kukumbatiana kwake tamu
Now I don’t sweat the acne
– Sasa sitoi jasho chunusi
It’s a bitch, but it goes away
– Ni bitch, lakini huenda mbali
And who cares if I’m pretty?
– Na ni nani anayejali ikiwa mimi ni mzuri?
I feel like I’m Phoebe
– Ninahisi Kama Mimi Ni Phoebe
I feel like it totally works
– Ninahisi kama inafanya kazi kabisa
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Wakati bluu katika sketi yangu haifanyi kazi na bluu juu yangu
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Na ikiwa ningejaribu kuwa yeye, ingeanguka gorofa sana, ungejisikia vibaya
And most of these days, I feel the dull ache
– Na zaidi ya siku hizi, ninahisi maumivu mepesi
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Lakini basi nasema, “Acha,” na kisha najisikia vizuri
‘Cause it could be worse, I know, I know
– ‘Kwa sababu inaweza kuwa mbaya zaidi, najua, najua
Know it in the worst way
– Jua kwa njia mbaya zaidi
We rehearsed this, mm
– Tulifanya mazoezi haya, mm
Everything’s okay
– Kila kitu ni sawa
‘Cause my life is so enticing
– Kwa sababu maisha yangu yanavutia sana
In the corner, eating icing
– Katika kona, kula icing
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Ni sherehe ya siku ya kuzaliwa, watu hawa sio marafiki zangu
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Ninafikiria “kwa muda mrefu,” katikati ya mazungumzo yao ya kina
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘Pigana na mtu ambaye hawakumwalika
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Lakini ningependa kuwa mpweke, kuhesabiwa nje na nyumbani
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Najua kwamba atanihitaji mara tu atakaponijua
Wonder when I’ll meet him
– Nashangaa nitakutana naye lini
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Jiulize ikiwa amekaa hapo kwenye baa na ikiwa anapenda ‘ em avant garde
Just what they told me
– Tu kile waliniambia
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– ‘Kwa sababu kwa nini mwingine unataka mimi? (Nataka mimi, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– I think i got a fucked up uso (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Na wazo hilo lilikuwa linanisumbua (linanisumbua)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Mpaka mimi akaanguka katika kukumbatia yake tamu (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Sasa sina jasho chunusi (Hapana, woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Ni bitch, lakini huenda (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Nani anajali kama mimi ni mzuri?
I feel like I’m Phoebe
– Ninahisi Kama Mimi Ni Phoebe
I feel like a whole lot
– Ninahisi kama mengi
No, I’m good, thanks for asking
– Hapana, mimi ni mzuri, asante kwa kuuliza
That’d be awesome, but no worries if not
– Hiyo itakuwa ya kushangaza, lakini hakuna wasiwasi ikiwa sivyo
Best believe I can hack it
– Bora kuamini naweza hack ni
Check it out, I made it this far
– Angalia, nilifanya hivyo mbali
Had to dig deep inside me
– Ilibidi kuchimba ndani yangu
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI nilipata kile nilichokuwa nikitafuta
It was right there inside me (Ah)
– Ilikuwa pale pale ndani yangu (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Ilikuwa nzuri, nzuri, nzuri (Nzuri)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Kwa nini mwingine unataka mimi? (Unataka mimi, unataka mimi) (Nzuri, nzuri, nzuri)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– I think i got a fucked up uso (Gorgeous, ajabu)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Na wazo hilo lilikuwa likinisumbua (Nzuri ,nzuri, nzuri)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til i fell in it’s sweet kukumbatia (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Sasa sina jasho chunusi (Hapana)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Ni kitoto, lakini huenda (Ndio)
Who cares if I’m pretty?
– Nani anajali kama mimi ni mzuri?
I feel like I’m Phoebe
– Ninahisi Kama Mimi Ni Phoebe
I feel like a whole lot
– Ninahisi kama mengi
Who cares if I’m pretty?
– Nani anajali kama mimi ni mzuri?
I feel like I’m Phoebe
– Ninahisi Kama Mimi Ni Phoebe
I feel like a whole lot
– Ninahisi kama mengi
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
