Video Ya Video
Mito
This is God’s plan, He said it to me
– Huu Ni mpango Wa Mungu, aliniambia
An angel either side of my bed in a dream
– Malaika kila upande wa kitanda changu katika ndoto
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– Kuimba, ” hujui ni nini bado haujafikia
And you’re destined for some shit you would never believe”
– Na wewe ni zinazopelekwa kwa baadhi ya shit wewe kamwe kuamini”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– Sasa bustani ukubwa sawa Na Adamu Na Hawa
I got trees, a forest, you better believe
– Nina miti, msitu, unaamini vizuri
For the bass and the treble, I treble the fee
– Kwa bass na treble, mimi treble ada
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– Siwezi kumtakia ex wangu bora, angeishia na mimi
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– Ninawezaje kulala wakati kuna pesa za kupata na timu?
You disrespect the 16, your head on a beam
– Unadharau 16, kichwa chako kwenye boriti
For the lust of the money, the head of the Queen
– Kwa tamaa ya pesa, mkuu Wa Malkia
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– Nilifanya shit sikufikiri ningeweza kukomboa
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– Mimi ni Kutoka Kusini ambapo wao mapambano na kusema ‘ jina lako
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– Lakini ni rahisi wakati kutamka ‘ umekufa kwenye eneo la tukio
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– Hivyo wakati unaweza kuona mimi juu ya hatua hizi steppin ‘ katika safi
I hope
– Natumaini
You know it’s history in the makin’
– Unajua ni historia katika makin’
Shall we make it? Oh God
– Je, tutafanya hivyo? Ee Mungu
Yeah
– Ndiyo
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– Na wanapozungumza juu ya jina langu katika nchi hii, watakuambia kuwa tayari mimi ni hadithi (Katika makin’)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– Streatham kwamba mimi ni reppin’, safi steppin’, bro, unahitaji kusahau
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– Fuck eco-kirafiki, gari langu eco-fujo (Ndiyo)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– Na eg yangu ya fujo (Ndio), ni bora uniachie ujumbe
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– Ndio, umeifanya kwa mwaka, lakini hiyo sio ya kuvutia
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– Mimi kutoa fuck kuhusu mafanikio kama si mfululizo, kwamba si (Historia)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– Mji wa gonna kusikiliza juu ya kurudia (Yeah)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– Gone wanandoa majira, hivyo miss me juu ya kuwapiga (Woo)
It don’t matter if she pretty and petite
– Haijalishi ikiwa yeye ni mzuri na mdogo
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– Ikiwa Yeye Sio B, hawezi hata kunibusu kwenye shavu (Ndio)
Mum said, “Never build a house on sand”
– Mama alisema,”Kamwe kujenga nyumba juu ya mchanga”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– Lakini sidhani kama ninasikiliza cah majengo ya kifahari kando ya ufuo
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– Na mimi alifanya hivyo mbali ya beats (Ndiyo), mimi tu mjeledi na mimi screech (Ndiyo)
Any time you see my niggas in the streets
– Wakati wowote unapoona niggas yangu mitaani
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– Unajua ni historia katika makin ‘(Makin’)
Shall we make it? Oh God
– Je, tutafanya hivyo? Ee Mungu
Ah
– Ah
Did I, did I get addicted to the life?
– Je, mimi, nilipata addicted kwa maisha?
Well, it’s all that I wanted
– Naam, ni yote niliyotaka
And it was fun for a while
– Na ilikuwa ya kufurahisha kwa muda
But history smiles on us
– Lakini historia inatutabasamu
Now we’re on to somethin’
– Sasa tuko kwenye kitu’
On to somethin’ higher (Higher)
– Juu ya kitu ‘ juu (Juu)
Now hold my hand close
– Sasa shika mkono wangu karibu
I’m inspired
– Nimechochewa
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– Na ninashikilia toleo la maisha yetu
Where you’re still mine
– Ambapo wewe bado ni wangu
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– Unajua ni historia katika makin ‘ (Ooh)
Shall we make it? Oh God
– Je, tutafanya hivyo? Ee Mungu
Yeah
– Ndiyo
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– Mama yangu aliniambia nini jina langu kweli maana na nguvu tu mateke katika
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– Umenifanya nifikirie tena siku ambazo nilikuwa mwathirika wa ting hii
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– Thinkin ‘i was keepin’ it balanced
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– Nilikuwa hata aibu, kuuza Cd Katika Paris
But this music gave me everything I need in a marriage
– Lakini muziki huu ulinipa kila kitu ninachohitaji katika ndoa
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– Siwezi kusema kando kwenye uchafu, msitu au karakana
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– Wakati mimi kujua kwamba ni sababu sisi imeweza kufanya (Historia)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– Usiwe shujaa, mimi si kuangalia ‘ kuumiza mtu yeyote
I got a clean one, and I got a dirtier one
– Nilipata safi, na nikapata chafu zaidi
I never see a man late to his own funeral, but
– Sijawahi kuona mtu aliyechelewa kwenye mazishi yake mwenyewe, lakini
I done see a man show up early to one
– Nilimuona mtu akionekana mapema hadi mmoja
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– Napendelea ile ambayo ni nyembamba, lakini sijali mimi curvier moja, ndio
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– Na ninakuja Kutoka Kusini mwa mto, ambapo anga ni nyeusi
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– Kama si kwa ajili ya historia kwamba sisi alifanya, wao bila kama rap
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– Niggas tryna maji chini ting yetu, ni wakati wa kupambana na nyuma
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– Kwa masaa sabini, nimekuwa nikikua na nguvu, na hakika ni yetu, ni wakati
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– Wewe kutaja jina langu, bora kujua kwamba wewe ni kucheza ‘ na pilipili
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– Ulikopa mil’, na nikamwambia anilipe wakati wowote
Knew it was different from the moment we came in
– Alijua ilikuwa tofauti na wakati tulipoingia
And you can call me ’cause I said it verbatim
– Na unaweza kuniita ‘ kwa sababu nilisema neno kwa neno
The woman with me like a renaissance paintin’
– Mwanamke aliye na mimi kama rangi ya renaissance’
I’m Michelangelo’s David
– Mimi Ni Daudi Wa Michelangelo
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– Na wakati wowote unaponitaja katika taarifa, unajua vizuri kuwa ni
History
– Historia
