Video Ya Video
Mito
On a dark desert highway
– Kwenye barabara kuu ya jangwa lenye giza
Cool wind in my hair
– Upepo baridi katika nywele zangu
Warm smell of colitas
– Harufu ya joto ya colitas
Rising up through the air
– Kupanda juu kupitia hewa
Up ahead in the distance
– Juu mbele kwa mbali
I saw a shimmering light
– Niliona mwanga unaong’aa
My head grew heavy and my sight grew dim
– Kichwa changu kilikua kizito na macho yangu yakawa hafifu
I had to stop for the night
– Ilinibidi nisimame usiku
There she stood in the doorway
– Hapo alisimama mlangoni
I heard the mission bell
– Nilisikia kengele ya misheni
And I was thinkin’ to myself
– Na nilikuwa nikifikiria mwenyewe
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Hii inaweza Kuwa Mbinguni au hii inaweza Kuwa Kuzimu”
Then she lit up a candle
– Kisha akawasha mshumaa
And she showed me the way
– Na alinionyesha njia
There were voices down the corridor
– Kulikuwa na sauti chini ya ukanda
I thought I heard them say
– Nilidhani nimewasikia wakisema
“Welcome to the Hotel California
– “Karibu Katika Hoteli California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Mahali pazuri sana (mahali pazuri sana)
Such a lovely face
– Uso mzuri kama huo
Plenty of room at the Hotel California
– Sehemu nyingi Za Kukaa Hotel California
Any time of year (Any time of year)
– Wakati wowote wa mwaka (wakati wowote wa mwaka)
You can find it here”
– Unaweza kuipata hapa”
Her mind is Tiffany-twisted
– Akili yake Ni Tiffany-iliyopotoka
She got the Mercedes Benz, uh
– Alipata Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
– Yeye got mengi ya pretty, wavulana pretty
That she calls friends
– Kwamba anaita marafiki
How they dance in the courtyard
– Jinsi wanavyocheza kwenye ua
Sweet summer sweat
– Jasho tamu la majira ya joto
Some dance to remember
– Ngoma fulani ya kukumbuka
Some dance to forget
– Ngoma fulani ya kusahau
So I called up the Captain
– Kwa hiyo nikamwita Nahodha
“Please bring me my wine”
– “Tafadhali niletee divai yangu”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Alisema, ” Hatukuwa na roho hiyo hapa
Since 1969″
– Tangu 1969″
And still those voices are callin’
– Na bado sauti hizo zinaita’
From far away
– Kutoka mbali
Wake you up in the middle of the night
– Wake up night
Just to hear them say
– Tu kuwasikia wakisema
“Welcome to the Hotel California
– “Karibu Katika Hoteli California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Mahali pazuri sana (mahali pazuri sana)
Such a lovely face
– Uso mzuri kama huo
They livin’ it up at the Hotel California
– Wao kuishi it up Katika Hoteli California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Nini mshangao mzuri (nini mshangao mzuri)
Bring your alibis”
– Lete ushahidi wako”
Mirrors on the ceiling
– Vioo kwenye dari
The pink champagne on ice, and she said
– Pink champagne juu ya barafu, na yeye alisema
“We are all just prisoners here
– “Sisi sote ni wafungwa tu hapa
Of our own device”
– Ya kifaa yetu wenyewe”
And in the master’s chambers
– Na katika vyumba vya bwana
They gathered for the feast
– Walikusanyika kwa ajili ya sikukuu
They stab it with their steely knives
– Wanaichoma kwa visu vyao vya chuma
But they just can’t kill the beast
– Lakini hawawezi tu kumuua mnyama
Last thing I remember, I was
– Jambo la mwisho nakumbuka, nilikuwa
Running for the door
– Kukimbia kwa mlango
I had to find the passage back
– Ilinibidi kupata kifungu nyuma
To the place I was before
– Kwa mahali nilipokuwa kabla
“Relax,” said the night man
– “Kupumzika, ” alisema mtu usiku
“We are programmed to receive
– “Tumepangwa kupokea
You can check out any time you like
– Unaweza kuangalia wakati wowote unapenda
But you can never leave”
– Lakini huwezi kamwe kuondoka”
[Guitar Solo]
– [Gitaa Solo]
