Eminem – Mockingbird Englishen Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Yeah
– Ya ya
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Najua wakati mwingine mambo inaweza daima kufanya hisia na wewe hivi sasa
But hey, what daddy always tell you?
– Lakini hey, nini daddy daima kukuambia?
Straighten up little soldier
– Kunyoosha up askari kidogo
Stiffen up that upper lip
– Stiffen up mdomo kwamba juu
What you crying about?
– Nini kilio kuhusu?
You got me
– Wewe got me

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie, najua miss mama yako, na najua miss baba yako
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Wakati mimi nina gone, lakini mimi nina kujaribu kukupa maisha kwamba mimi kamwe alikuwa
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Naona una huzuni, hata unapotabasamu, hata unapocheka
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Naona kwenye macho yako, ndani kabisa unataka kulia
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘Sababu unaogopa, mimi sipo, baba yupo na wewe katika maombi yako
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Hakuna kilio zaidi, kuifuta machozi, daddy hapa, hakuna nightmares zaidi
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Sisi gon ‘kuvuta pamoja kwa njia hiyo, sisi gon’ kufanya hivyo
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Laney mjomba mambo, si yeye? Yeah, lakini yeye anakupenda msichana na wewe bora kujua
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Sisi ni wote sisi got katika dunia hii, wakati spins, wakati swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Wakati whirls, wakati twirls, wasichana wawili kidogo nzuri

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin ‘ puzzled, katika daze, najua ni utata wewe
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Daddy daima juu ya hoja, mamma daima juu ya habari
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Mimi kujaribu kuwalinda wamehifadhiwa kutoka humo, lakini kwa namna fulani inaonekana
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Vigumu kwamba mimi kujaribu kufanya hivyo, zaidi ni backfires juu yangu
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Mambo yote kupanda juu, daddy yake, daddy alikuwa na kuona
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Daddy hawataki wewe kuona, lakini unaweza kuona tu kama vile alivyofanya
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Hatukupanga iwe hivi, mama yako na mimi
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Lakini mambo yamekuwa mabaya sana kati yetu, sioni tukiwahi kuwa pamoja
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Milele tena kama sisi kutumika kuwa wakati sisi alikuwa vijana

But then of course everything always happens for a reason
– Lakini bila shaka kila kitu daima hutokea kwa sababu
I guess it was never meant to be
– Nadhani ilikuwa kamwe maana ya kuwa
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Lakini ni kitu tu hatuna udhibiti, juu na kwamba ni nini hatima ni
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Lakini hakuna wasiwasi zaidi, kupumzika kichwa yako na kwenda kulala
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Labda siku moja tutaweza kuamka, na hii yote tu kuwa ndoto

Now hush little baby, don’t you cry
– Sasa hush mtoto mdogo, si wewe kilio
Everything’s gonna be alright
– Kila kitu kitakuwa sawa
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Stiffen kwamba juu-mdomo up, kidogo mwanamke, mimi aliiambia ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Daddy hapa kushikilia ya kwa njia ya usiku
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Najua mama hayupo hapa kwa sasa, na hatujui kwa nini
We fear how we feel inside
– Tunaogopa jinsi tunavyohisi ndani yetu
It may seem a little crazy, pretty baby
– Inaweza kuonekana kidogo mambo, pretty mtoto
But I promise momma’s gon’ be alright
– Lakini mimi ahadi momma ya gon ‘ kuwa alright

Huh, it’s funny
– Huh, ni funny
I remember back one year when daddy had no money
– Nakumbuka nyuma mwaka mmoja wakati daddy hakuwa na fedha
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Mommy amefungwa Zawadi Ya Krismasi juu na kukwama ‘ em chini ya mti
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Na akasema, “Baadhi ya’ em walikuwa kutoka kwangu, ‘kusababisha Baba hakuweza kununua ’em”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Sitasahau Kamwe Kwamba Krismasi, niliketi usiku mzima nikilia
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘Sababu daddy waliona kama bum
See daddy had a job
– Angalia baba alikuwa na kazi
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Lakini kazi yake ilikuwa kuweka chakula juu ya meza kwa ajili yenu na mama

And at the time every house that we lived in
– Na wakati huo kila nyumba tuliyokuwa tukiishi
Either kept getting broke into and robbed
– Aidha naendelea kupata kuvunja ndani na kuiba
Or shot up on the block
– Au risasi juu ya kuzuia
And your Mom was saving money for you in a jar
– Na Mama yako alikuwa kuokoa fedha kwa ajili yenu katika jar
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna kuanza benki piggy kwa ajili yenu, hivyo unaweza kwenda chuo
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Karibu alikuwa dola elfu ‘ til mtu kuvunja katika na kuiba ni

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Na najua kuumiza hivyo mbaya, ni kuvunja moyo wako momma ya
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Na ilionekana kama kila kitu kilikuwa tu startin ‘ kuanguka mbali
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Mama na baba alikuwa arguin ‘ mengi, hivyo momma wakiongozwa nyuma
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Juu Ya Chalmers katika ghorofa gorofa moja ya vyumba
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Na baba wakiongozwa nyuma upande wa pili wa 8 Mile Juu Ya Novara

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Na hapo ndipo baba alipokwenda California na C. D yake
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Na alikutana Dr Dre, akaruka wewe na momma nje kuona mimi
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Lakini daddy alikuwa na kazi, wewe na momma alikuwa na kuondoka kwangu
Then you started seeing daddy on the T.V
– Kisha kuanza kuona daddy Juu Ya T. V
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Na momma si kama hayo, na wewe Na Laney walikuwa na vijana kuelewa
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Papa alikuwa rollin’ jiwe, momma maendeleo ya tabia
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Na yote yalitokea haraka sana kwa ama mmoja wetu kunyakua hiyo

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Samahani tu ulikuwepo na ilibidi ushuhudie kwanza mkono
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘Sababu yote mimi milele alitaka kufanya mara tu kufanya kiburi
Now I’m sittin’ in this empty house
– Sasa mimi nina sittin ‘ katika nyumba hii tupu
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Tu reminiscing, lookin ‘ katika picha mtoto wako
It just trips me out
– Ni tu safari yangu nje
To see how much you both have grown
– Kuona ni kiasi gani wote wamekua
It’s almost like you’re sisters now
– Ni karibu kama wewe ni dada sasa
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Wow, nadhani wewe pretty much ni, na daddy bado hapa
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Laney, mimi nina talkin ‘ na wewe pia, daddy bado hapa
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Mimi kama sauti ya kwamba, yeah, ni got pete yake, si hivyo?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh, mama tu gone kwa sasa

Now hush little baby, don’t you cry
– Sasa hush mtoto mdogo, si wewe kilio
Everything’s gonna be alright
– Kila kitu kitakuwa sawa
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Stiffen kwamba juu-mdomo up, kidogo mwanamke, mimi aliiambia ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Daddy hapa kushikilia ya kwa njia ya usiku
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Najua mama hayupo hapa kwa sasa, na hatujui kwa nini
We fear how we feel inside
– Tunaogopa jinsi tunavyohisi ndani yetu
It may seem a little crazy, pretty baby
– Inaweza kuonekana kidogo mambo, pretty mtoto
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Lakini mimi ahadi, momma ya gon ‘ kuwa alright

And if you ask me too
– Na kama wewe kuuliza mimi pia
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Daddy ya gonna kununua Wewe Mockingbird
I’ma give you the world
– Mimi nitakupa dunia
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– I’ma kununua pete ya almasi kwa ajili yenu, i’ma kuimba kwa ajili yenu
I’ll do anything for you to see you smile
– Mimi itabidi kufanya kitu chochote kwa ajili ya kuona wewe tabasamu
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Na kama Kwamba Mockingbird si kuimba, na kwamba pete wala uangaze
I’ma break that birdies neck
– Mimi nina kuvunja kwamba shingo birdies
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Ningependa kurudi kwa sonara ambaye kuuzwa kwa ya
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Na kumfanya ale kila karat, usimtombee baba (haha)