Video Ya Video
Mito
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Ni saa nne asubuhi na nimelala na kichwa changu dhidi ya kiti cha choo
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Kwa siku kadhaa sasa nimekuwa nikiishi hapa, nimechoka sana kulala, mgonjwa sana kula
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Ninahisi kama monster na haisaidii kwamba utanitendea kama nina sumu kwenye meno yangu
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– ‘Kwa sababu mimi ni buibui katika bafuni yako
I’m the shadow on the tile
– Mimi ni kivuli kwenye tile
I came for shelter from the cold
– Nilikuja kwa ajili ya makazi kutoka baridi
And I’d thought I’d stay a while
– Na nilifikiri ningekaa kwa muda
I’m only small, I’m only weak
– Mimi ni mdogo tu, mimi ni dhaifu tu
And you jump at the sight of me
– Na unaruka mbele yangu
You’ll kill me when I least expect it
– Utaniua wakati sitarajii
God, how could I even think of daring to exist?
– Mungu, ningewezaje hata kufikiria kuthubutu kuwepo?
Looking just like this, I’m hideous
– Kuangalia tu kama hii, mimi ni hideous
I’m nothing but legs, they used to say
– Mimi si chochote ila miguu, walikuwa wakisema
I’m nothing but skin and bones these days
– Mimi si chochote ila ngozi na mifupa siku hizi
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Wewe dangle mimi juu juu ya kukimbia na kuniambia mimi nina bahati wewe si kuacha mimi huko na
Let me wash away
– Acha nioshe
Or put me on display
– Au niweke kwenye onyesho
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Kwa kunitega milele kati ya glasi na sahani ya chakula cha jioni
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– ‘Kwa sababu mimi ni buibui jikoni yako weaving webs kupitia kila mwaka
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Na nilifanya kazi kwa bidii kwenye ile ya mwisho lakini ya mwisho ilinipata hapa
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Ninajali biashara yangu mwenyewe lakini uwepo wangu unakufanya ulaani
I should be getting better but I’m only getting worse
– Ninapaswa kuwa bora lakini ninazidi kuwa mbaya
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Na, Mungu, ninawezaje hata kufikiria kuchagua hapa kufa?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Kwa sababu basi mimi ni tatizo tu kwamba una kuchukua nje
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Na najua unachukia kuona kwangu, ninakusumbua wakati umelala usingizi mzito
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Nina miguu nane, macho milioni, ikiwa tu nilikuwa na maisha nane zaidi
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– ‘Kwa sababu mimi ni buibui juu ya dari na wewe ni kitu lakini guy
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Hupendi ninapolia, ungenivunja ikiwa ungejaribu
And you will because I dared to be alive
– Na wewe kwa sababu nilithubutu kuwa hai
