Video Ya Video
Mito
Now I’ve heard there was a secret chord
– Sasa nimesikia kulikuwa na gumzo la siri
That David played and it pleased the Lord
– Kwamba Daudi alicheza na ilimpendeza Bwana
But you don’t really care for music, do ya?
– Lakini hujali sana muziki, je!
It goes like this, the fourth, the fifth
– Inakwenda kama hii, ya nne, ya tano
The minor fall, the major lift
– Kuanguka ndogo, kuinua kubwa
The baffled king composing “Hallelujah”
– Mfalme aliyechanganyikiwa akitunga ” Haleluya”
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Your faith was strong, but you needed proof
– Imani yako ilikuwa imara, lakini ulihitaji uthibitisho
You saw her bathing on the roof
– Ulimwona akioga juu ya paa
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Uzuri wake na mwangaza wa mwezi ulimwangusha ya
She tied you to a kitchen chair
– Alikufunga kwenye kiti cha jikoni
She broke your throne and she cut your hair
– Alivunja kiti chako cha enzi na akakata nywele zako
And from your lips she drew the Hallelujah
– Na kutoka midomo yako alichora Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
You say I took the name in vain
– Unasema nilichukua jina bure
I don’t even know the name
– Sijui hata jina
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Lakini kama mimi, vizuri, kweli, ni nini kwa ya?
There’s a blaze of light in every word
– Kuna mwanga katika kila neno
It doesn’t matter which you heard
– Haijalishi ni nini umesikia
The holy or the broken Hallelujah
– Haleluya takatifu au iliyovunjika
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
I did my best, it wasn’t much
– Nilijitahidi, haikuwa nyingi
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Sikuweza kuhisi, kwa hivyo nilijaribu kugusa
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Nimesema ukweli, sikuja kumdanganya
And even though it all went wrong
– Na ingawa yote yalikwenda vibaya
I’ll stand before the lord of song
– Nitasimama mbele ya bwana wa wimbo
With nothing on my tongue but hallelujah
– Hakuna kitu katika ulimi wangu ila haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Baby, I’ve been here before
– Mtoto, nimekuwa hapa kabla
I know this room, I’ve walked this floor
– Najua chumba hiki, nimetembea sakafu hii
I used to live alone before I knew ya
– Nilikuwa nikiishi peke yangu kabla sijajua ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Na nimeona bendera yako kwenye upinde wa marumaru
Love is not a victory march
– Upendo sio maandamano ya ushindi
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ni baridi na Ni Haleluya iliyovunjika
There was a time you let me know
– Kulikuwa na wakati unanijulisha
What’s really going on below
– Nini kinaendelea hapa chini
But now you never show it to me, do ya?
– Lakini sasa haujawahi kunionyesha, je!
And remember when I moved in you
– Na kumbuka wakati nilihamia ndani yako
The holy dove was moving too
– Njiwa mtakatifu alikuwa akisonga pia
And every breath we drew was Hallelujah
– Na kila pumzi tuliyochora Ilikuwa Haleluya
Maybe there’s a God above
– Labda Kuna Mungu hapo Juu
But all I’ve ever learned from love
– Lakini yote niliyojifunza kutoka kwa upendo
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Ilikuwa jinsi ya risasi katika mtu ambaye outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Na sio kilio unachosikia usiku
It’s not somebody who’s seen the light
– Sio mtu ambaye ameona mwanga
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ni baridi na Ni Haleluya iliyovunjika
