Video Ya Video
Mito
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Na sasa sisi sote tuko Hapa, tumehamia New York
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Tumepata kukodisha kidogo nzuri karibu na shule ndogo tamu
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Sasa ninaangalia nyumba zilizo na sakafu nne au tano
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Na umepata sisi brownstone, alisema ” unataka? Ni yako”
So we went ahead and we bought it
– Kwa hivyo tuliendelea na tukainunua
Found ourselves a good mortgage
– Tulijikuta rehani nzuri
Billy Cotton got sorted
– Billy Cotton alipata utaratibu
All the furniture ordered
– Samani zote zilizoamriwa
I could never afford this
– Sikuweza kamwe kumudu hii
You were pushing it forward
– Ulikuwa ukiisukuma mbele
Made me feel a bit awkward
– Ilinifanya nijisikie vibaya kidogo
Made me feel a bit awkward
– Ilinifanya nijisikie vibaya kidogo
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Ninatembea juu ya kuinama, ninaweka ufunguo mlangoni
And then my phone started ringing so I answered the call
– Na kisha simu yangu ikaanza kupiga hivyo nikajibu simu
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Na walikuwa kama ” Hey, una uongozi katika mchezo
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Lazima urudi London kwa mazoezi Mnamo Mei”
And then later that evening you said how was my day
– Na baadaye jioni hiyo ulisema siku yangu ilikuwaje
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Nikasema ” mimi got baadhi ya habari njema, mimi got kuongoza katika kucheza”
That’s when your demeanour started to change
– Hapo ndipo tabia yako ilipoanza kubadilika
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Wewe alisema kwamba ningependa kuwa na ukaguzi, nikasema ” wewe ni deranged”
And I thought
– Na nilifikiri
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Nilidhani kwamba hiyo ilikuwa ya kushangaza sana (niligundua kuwa ya kushangaza)
And I thought
– Na nilifikiri
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Nilidhani kwamba hiyo ilikuwa ya kushangaza sana (ya kushangaza sana)
But I ignored it
– Lakini niliipuuza
Went ahead and I bought it
– Niliendelea na nikanunua
Got a flight and I boarded
– Nilipata ndege na nikapanda
I’m on my way
– Niko njiani
Now I’m in London, I’m on my own
– Sasa Niko London, niko peke yangu
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Niko kwenye chumba cha hoteli, niko peke yangu
Now I’m in London and I’m all alone
– Sasa niko London na niko peke yangu
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Niko kwenye chumba cha hoteli, niko peke yangu
Now I’m a West End Girl
– Sasa Mimi Ni Msichana Wa West End
Now I’m a West End Girl
– Sasa Mimi Ni Msichana Wa West End
Now I’m a West End Girl
– Sasa Mimi Ni Msichana Wa West End
A West End Girl
– Msichana Wa West End
Hi, how are you? I miss you
– Habari, habari yako? Ninakukosa
Yeah
– Ndiyo
Huh?
– Huh?
Yeah
– Ndiyo
Right
– Haki
Um
– Um
Okay
– Sawa
Well
– Naam
I mean, it doesn’t make me feel great
– Namaanisha, hainifanyi nijisikie vizuri
Well—, if that’s what you need to do, then
– Kweli -, ikiwa ndivyo unahitaji kufanya, basi
I guess
– Nadhani
Well, how, how will it work?
– Naam, jinsi gani, itafanyaje kazi?
Where—, right
– Wapi -, sawa
I mean it makes me really sad but
– Namaanisha inanihuzunisha sana lakini
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Hapana, mimi, niko sawa, niko sawa, nataka tu, nataka uwe na furaha
Okay
– Sawa
I’ll speak to you later
– Nitazungumza nawe baadaye
I love you
– Nakupenda
Bye
– Kwaheri
